法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

La Chine et les Pays-Bas appellent à promouvoir le libre-échange et à s'opposer au protectionnisme

  ·  2018-10-16  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Li Keqiang; Mark Rutte; Pays-Bas; Chine


(Xinhua/Li Tao)

Face aux problèmes communs auxquels le monde est confronté, la Chine et les Pays-Bas ont appelé lundi à des efforts mondiaux pour promouvoir le libre-échange et défendre le multilatéralisme.

Lors d'une conférence de presse conjointe donnée à La Haye avec le Premier ministre néerlandais Mark Rutte, le chef du gouvernement chinois Li Keqiang, en visite aux Pays-Bas, a indiqué que les deux pays souhaitaient consolider leur consensus, et travailler de concert avec toutes les parties concernées pour développer le libre-échange et améliorer le système de commerce multilatéral face à un contexte d'incertitudes croissantes.

"Le libre-échange n'est pas un rejet du commerce équitable. Sans libre-échange, il n'y a pas de commerce équitable, et sans commerce équitable, le libre-échange ne peut se développer de manière durable", a déclaré M. Li.

Pour ce qui est du multilatéralisme, le Premier ministre chinois a souligné qu'il ne s'agissait pas de négliger les relations bilatérales entre pays, mais de promouvoir une démocratisation de la politique internationale.

Il a réaffirmé la détermination de la Chine à s'ouvrir davantage au monde, affirmant que son pays continuera à ouvrir son marché aux investissements néerlandais dans des domaines tels que l'agriculture et les services.

Interrogé sur un récent accord sino-allemand sur la construction d'une usine chimique en Chine, M. Li a indiqué que la nouvelle politique chinoise consistait à renforcer l'ouverture du secteur des industries de base en supprimant les restrictions qui pèsent sur la propriété étrangère, et que cette politique s'appliquait de la même manière pour tout le monde.

"Cette politique ne concerne pas uniquement quelques entreprises ou quelques pays en particulier", a-t-il expliqué, ajoutant que plusieurs entreprises européennes ont déjà bénéficié de ces mesures.

La Chine continuera à libéraliser son marché des services financiers et à élargir l'accès aux marchés dans les secteurs de la production industrielle et des services, a déclaré M. Li à la presse.

Il a espéré que des entreprises du monde entier pourraient profiter des opportunités offertes par ces nouvelles mesures de réforme et d'ouverture, dans le but de parvenir à des résultats mutuellement profitables et à un développement commun.

Dans la conjoncture actuelle, la Chine et les Pays-Bas ont besoin de renforcer l'ouverture réciproque de leurs marchés, d'approfondir leur coopération dans des industries traditionnelles comme l'agriculture et l'énergie, et d'explorer de nouvelles possibilités de coopération dans des domaines comme la manufacture de pointe et les services.

Au cours de leurs discussions, les deux dirigeants sont convenus de continuer à améliorer leur coopération face au changement climatique, au vieillissement de la population et à divers autres défis mondiaux.

La Chine est également prête à discuter avec les Pays-Bas en vue d'une meilleure ouverture de son industrie des services aux personnes âgées, a ajouté M. Li.

De son côté, M. Rutte a appelé tous les grands pays à travailler de concert à la construction d'un système commercial ouvert, équitable et multilatéral, et a indiqué que les Pays-Bas et la Chine déploieraient des efforts conjoints pour faire face aux grands défis mondiaux.

"Le libre-échange et le commerce équitable ne concernent pas seulement la manière de couper le gâteau, mais aussi de le rendre plus gros", a indiqué M. Rutte.

Saluant la coopération fructueuse des deux pays dans divers domaines, ainsi que leurs efforts conjoints face à des défis tels que le changement climatique, M. Rutte a indiqué que les Pays-Bas travailleraient de concert avec la Chine pour promouvoir les relations et la coopération bilatérales.

M. Li est en visite officielle aux Pays-Bas. Au cours de cette visite de trois jours, il rencontrera également le roi Willem-Alexander des Pays-Bas, ainsi que divers responsables parlementaires. Il devrait aussi visiter une exposition consacrée aux hautes technologies, et prendre part à un forum des affaires à La Haye.

Cette visite est la première visite de M. Li aux Pays-Bas en tant que Premier ministre, et la première visite d'un Premier ministre chinois dans ce pays en 14 ans.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号