法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Le plus haut législateur chinois remet une lettre du président Xi Jinping au dirigeant suprême de la RPDC

  ·  2018-09-10  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Xi Jinping; Li Zhanshu; Kim Jong Un; Chine; RPDC

 

Le plus haut législateur chinois Li Zhanshu a remis dimanche une lettre signée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Chine, à Kim Jong Un, président du Parti du Travail de Corée (PTC) et président de la Commission des Affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

Li Zhanshu, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire (APN), s'est rendu samedi en visite en RPDC en tant que représentant spécial du président Xi, afin d'assister aux célébrations du 70e anniversaire de la fondation de la RPDC.

M. Xi a déclaré dans sa lettre que sous la direction successive de Kim Il Sung, de Kim Jong Il et de Kim Jong Un, la RPDC avait au cours des 70 dernières années réalisé des accomplissements extraordinaires dans la construction du socialisme.

La construction du socialisme en RPDC a maintenant emprunté de nouvelles directions dans plusieurs domaines, le pays ayant commencé sous la direction de Kim Jong Un à se concentrer sur le développement économique et l'amélioration des conditions de vie du peuple, a indiqué M. Xi.

Préserver, consolider et développer les relations entre la Chine et la RPDC est une politique inébranlable du PCC et du gouvernement chinois, a affirmé M. Xi dans sa lettre.

M. Xi a souligné que M. Kim et lui étaient parvenus à d'importants consensus de vues au cours des trois rencontres qu'ils ont eues cette année, ouvrant ainsi un nouveau chapitre dans l'histoire des relations Chine-RPDC.

M. Xi s'est déclaré prêt à travailler de concert avec M. Kim pour renforcer l'orientation des relations Chine-RPDC, pour mettre en oeuvre les consensus de vues importants auxquels ils sont parvenus, et pour promouvoir de nouveaux progrès dans les relations bilatérales.

Notant que le 70e anniversaire de sa fondation est un évènement de premier plan pour la RPDC, le plus haut législateur chinois a indiqué que le président Xi y attache une grande importance en envoyant une délégation à Pyongyang pour présenter les plus chaleureuses félicitations de la Chine à la RPDC.

Cette année revêt une signification historique pour les relations Chine-RPDC, a-t-il affirmé, ajoutant que les trois dernières rencontres entre MM. Xi et Kim avaient fait franchir une nouvelle étape historique aux relations bilatérales.

Quelle que soit l'évolution de la situation régionale et internationale, la détermination de la Chine à consolider et à développer les relations bilatérales ne changera jamais, pas plus que l'amitié du peuple chinois pour le peuple de RPDC ou que le soutien de la Chine au programme socialiste de la RPDC, a déclaré le plus haut législateur chinois.

M. Li a indiqué que sa visite avait pour but d'appliquer de manière concrète d'importants consensus de vues atteints par MM. Xi et Kim, d'améliorer la communication stratégique à haut niveau, d'organiser des échanges amicaux dans divers domaines, et d'échanger en profondeur sur le développement futur de leur amitié traditionnelle, afin de bâtir un avenir meilleur pour les relations Chine-RPDC.

Sur la question de la péninsule coréenne, M. Li a déclaré que parvenir à une paix durable et à la dénucléarisation de la péninsule était en phase avec les tendances de l'époque comme avec les aspirations du peuple.

La Chine est favorable à une dénucléarisation de la péninsule, à la préservation de la paix et de la stabilité dans la région, et à la résolution de tous les problèmes par le biais du dialogue et de la consultation, a ajouté M. Li.

"Nous avons le plus grand respect pour les efforts que la RPRC a déployés pour parvenir à la paix et à la stabilité dans la région", a déclaré M. Li, ajoutant qu'il espérait que la RPDC et les Etats-Unis pourraient traduire les résultats de leur rencontre en mesures concrètes, et travailler ensemble à maintenir la dynamique actuelle des négociations pacifiques.

M. Li a indiqué que la Chine souhaitait travailler avec les parties concernées, et jouer un rôle constructif dans le règlement politique de la question de la péninsule coréenne.

M. Kim a déclaré qu'il appréciait beaucoup le message du président Xi, et a demandé à M. Li de lui transmettre ses salutations et ses meilleurs voeux.

Il a indiqué que la visite de M. Li reflétait la profonde amitié que la partie chinoise porte à la RPDC, et avait beaucoup touché le PTC, le gouvernement et le peuple de RPDC.

Les relations traditionnelles d'amitié qui ont été établies et cultivées par les précédentes générations de dirigeants des deux pays sont un trésor inestimable, a affirmé M. Kim.

Evoquant ses trois rencontres avec le président Xi, M. Kim a déclaré qu'il avait pu éprouver par lui-même la force de la précieuse et chaleureuse amitié qui unit la Chine et la RPDC. La RPDC est déterminée à perpétuer cette amitié, et fera de son mieux pour la cultiver quels que soient les changements qui interviennent sur la scène internationale, a-t-il ajouté.

La RPDC a adopté une nouvelle ligne d'action stratégique, et se concentre désormais sur le développement de son économie, a affirmé M. Kim, ajoutant que son pays espérait profiter de les expériences de la Chine à cet égard, et continuer à élargir ses échanges et sa coopération avec elle dans divers domaines, afin de promouvoir de concert le progrès du socialisme dans les deux pays.

M. Kim a également indiqué que la RPDC adhérait pleinement au consensus de vues atteint au cours de son sommet avec les Etats-Unis, et avait déjà pris des mesures à cet égard. Les Etats-Unis doivent maintenant à leur tour prendre des mesures correspondantes, afin de promouvoir de manière conjointe un règlement politique de la question de la péninsule coréenne, a-t-il ajouté.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号