法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

Le vice-président chinois et le président biélorusse discutent des relations bilatérales

  ·  2018-05-29  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Chine; Bélarus; OCS

 

Le vice-président chinois Wang Qishan a rencontré lundi le président biélorusse Alexandre Loukachenko pour discuter des relations bilatérales et de la coopération régionale.

D'abord, M. Wang a transmis à M. Loukachenko les sincères salutations et les meilleurs vœux du président chinois Xi Jinping, indiquant que M. Xi attend avec impatience sa présence au prochain sommet en Chine de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) pour le rencontrer à nouveau, ce qui donnera un nouvel élan au développement des relations bilatérales.

Le président Xi attache une grande importance aux relations entre la Chine et le Bélarus, a noté M. Wang, ajoutant que guidées par les chefs d'Etat des deux pays, les relations bilatérales se sont développées à des niveaux élevés ces dernières années.

M. Wang a fait remarquer que les deux pays avaient forgé un partenariat stratégique global caractérisé par la confiance et la coopération mutuellement bénéfique, ce qui a ouvert de larges perspectives pour la coopération bilatérale dans divers domaines.

La Chine et le Bélarus, a-t-il déclaré, jouissent du renforcement continu de la confiance mutuelle politique, ont les mêmes positions ou des positions similaires sur les affaires mondiales et régionales majeures, et se soutiennent l'un l'autre sur les questions relatives à leurs préoccupations majeures et intérêts fondamentaux respectifs.

Beijing respecte la voie de développement que le Bélarus a choisi conformément à ses conditions nationales, et est heureux de voir les remarquables réalisations de Minsk pour maintenir la stabilité politique et promouvoir le développement socio-économique sous la direction sage de M. Loukachenko, a affirmé M. Wang, ajoutant que la Chine soutient le Bélarus pour son rôle important joué dans la promotion de la sécurité et de la stabilité dans la région.

Grâce aux efforts conjoints des deux pays, la coopération bilatérale mutuellement bénéfique est en train de s'intensifier à la fois en largeur et en profondeur. Elle couvre des domaines tels que l'économie, la sécurité et les échanges entre les peuples, et s'élargit aux niveaux national et local, a indiqué M. Wang, ajoutant que les fruits abondants de la coopération bilatérale ont davantage enrichi le partenariat Chine-Bélarus.

Les deux parties, a-t-il proposé, doivent continuer à renforcer la confiance mutuelle politique et à conjuguer leurs efforts destinés à construire une communauté de destin. Ils doivent également intégrer leurs intérêts et harmoniser leurs plans de développement économique plus étroitement, afin de réaliser un développement commun et une prospérité partagée.

Le parc industriel Chine-Bélarus, une zone économique spéciale exploitée conjointement par les deux pays dans la région de Minsk, est un projet clé personnellement promu par les deux présidents et a jusqu'à présent progressé de manière encourageante, a-t-il déclaré, appelant à des efforts concertés pour en faire un projet de coopération phare dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

La Chine, a-t-il ajouté, salue la participation du Bélarus au Salon international d'importation de Chine qui se tiendra plus tard cette année à Shanghai.

Quant au mécanisme de l'OCS, M. Wang a fait savoir que la Chine appréciait l'implication du Bélarus en tant qu'observateur de l'OCS, et continuerait à soutenir le rôle constructif de Minsk pour promouvoir le développement de l'organisation.

Pour sa part, le président Loukachenko a demandé à M. Wang de transmettre ses sincères salutations et ses meilleurs vœux à M. Xi, déclarant en réponse au président chinois qu'il entend participer au prochain sommet de l'OCS et le rencontrer à nouveau.

Les deux pays profitent d'une amitié séculaire, se font confiance et se traitent d'égal à égal, a déclaré le président biélorusse, ajoutant que le Bélarus est un partenaire stratégique à qui la Chine peut faire entièrement confiance.

La partie biélorusse, a-t-il affirmé, apprécie hautement et soutient la vision du président Xi de construire une communauté de destin pour l'humanité et de développer l'initiative "la Ceinture et la Route". Elle est prête à conjuguer ses efforts à ceux de la Chine pour aligner leurs stratégies de développement et transformer le parc industriel Chine-Bélarus en une perle sur la Ceinture économique de la route de la soie.

Le Bélarus prépare activement sa participation au prochain salon d'importation en Chine et désire renforcer la coopération avec la Chine dans le cadre de l'OCS, a-t-il ajouté.

Les sites touristiques les plus aimés en Chine

Top10.jpg
Le top 10 de nos circuits en Chine
cv-2.jpg
La Chine de vos rêves
cv-1.jpg
Essentiel de la Chine
cv-aa-1.jpg
Découvrir l'histoire de la Chine en 14 jours
Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号