法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> Chine

La Chine et le Japon décident de renforcer la confiance politique mutuelle et de promouvoir la coopération économique

  ·  2018-05-10  ·   Source: Xinhua
Mots-clés: Li Keqiang; Shinzo Abe; Chine; Japon; relations bilatérales

 

Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue japonais Shinzo Abe ont décidé mercredi de renforcer la confiance politique mutuelle et d'intensifier la coopération économique entre leurs deux pays.

L'amélioration et le développement des relations sino-japonaises sont dans l'intérêt des deux parties et favorisent la paix, la stabilité et la prospérité régionales, a déclaré M. Li lors d'une conférence de presse conjointe à l'issue d'une réunion avec M. Abe.

Notant que cette année marque le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais, M. Li a appelé les deux parties à revoir l'esprit du traité, à consolider les bases politiques des relations bilatérales et à faire progresser le développement stable à long terme des relations sino-japonaises sur une voie de paix, d'amitié et de coopération.

Les deux parties ont confirmé leur volonté de respecter tous les principes énoncés dans leurs quatre documents politiques fondamentaux, de traiter correctement les questions sensibles concernant l'histoire et Taiwan, et d'appliquer concrètement le consensus politique consistant à se traiter comme des partenaires plutôt que comme des menaces, a déclaré M. Li aux journalistes.

Les quatre documents désignent la Déclaration conjointe sino-japonaise de 1972, le Traité de paix et d'amitié sino-japonais de 1978, la Déclaration conjointe sino-japonaise de 1998 et la Déclaration conjointe de 2008 sur la promotion de relations stratégiques et mutuellement bénéfiques.

M. Li a souligné que les deux parties ont décidé de promouvoir la coopération économique tout en renforçant la confiance politique mutuelle et de resserrer la coopération dans les domaines suivants: finances, conservation de l'énergie, protection de l'environnement, hautes technologies, économie de partage, soins de santé et soins aux personnes âgées.

Les deux parties ont également décidé de mettre en place un mécanisme facilitant leur coopération sur les marchés tiers afin de renforcer leur compétitivité internationale, a précisé le Premier ministre chinois.

Pour sa part, M. Abe a souhaité la bienvenue à M. Li pour sa visite officielle au Japon.

Les relations bilatérales progressent grâce aux efforts déployés par les deux parties depuis que des opportunités d'amélioration ont émergé l'année dernière, a-t-il relevé.

Les deux parties ont notamment décidé d'établir un mécanisme de liaison maritime et aérienne pour gérer ensemble les crises maritimes et faire de la mer de Chine orientale un espace de paix, de coopération et d'amitié.

Elles ont également conclu de nouveaux accords sur l'expansion de la coopération en matière d'investissement ainsi que la coopération sur les marchés tiers et la coproduction de films, a ajouté M. Abe, qui a précisé que le Japon était prêt à travailler avec la Chine pour maintenir un développement sain et stable des relations bilatérales.

M. Li est arrivé à Tokyo mardi pour effectuer une visite officielle au Japon et participer à la septième réunion des dirigeants de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud, qui marque la reprise du mécanisme trilatéral après un hiatus de deux ans et demi.

Liens:
Xinhuanet CCTVfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine French.china.org.cn La Chine au Présent
La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号