法语词典:
中文 English Deutsch 日本語 Chinafrique
Suivez-nous sur
  • descriptiondescription
Accueil Chine Monde Economie Culture Environnement Documents
Accueil >> China Focus

Tous au combat

Hu Fan  ·  2020-04-28  ·   Source: Chinafrique
Mots-clés: Hubei; COVID-19

Après la fin de l’isolement de la ville, des voyageurs en provenance de Wuhan, dans la province du Hubei, arrivent à Beijing en train, le 8 avril. (XINHUA)

Lorsque je me suis rendu dans la ville natale de ma femme, dans le sud-ouest de la province du Hubei, à la fin janvier, pour une réunion de famille dans le cadre de la Fête du Printemps, je n’imaginais pas que j’allais y rester deux mois et demi. À l’époque, on savait qu’une épidémie d’infection virale faisait rage à Wuhan, le chef-lieu de la province, mais comme tout le monde, nous étions en pleine célébration du Nouvel An chinois.

La nouvelle maladie à coronavirus n’a commencé à être prise au sérieux qu’après que l’expert en maladies respiratoires Zhong Nanshan soit venu à Wuhan pour enquêter sur l’épidémie. Il a ensuite confirmé la capacité du nouveau coronavirus à se transmettre entre humains. Le Hubei a alors été mis sous quarantaine et, à mesure que les mesures de contrôle se sont intensifiées, nous avons tous été confinés chez nous. Pendant environ deux mois, nous n’avons pu aller plus loin que la porte de notre complexe résidentiel, où nous allions recevoir les fournitures essentielles.

Chaque matin, nous étions réveillés par le son des voitures de police qui patrouillaient dans les rues et diffusaient des avertissements et des instructions. Ils ont même modifié des chansons populaires pour tenter de rendre les informations et les instructions plus accrocheuses. Remplir divers formulaires et questionnaires est devenu une autre partie de notre routine quotidienne.

Cependant, tout cela était le cadet de nos soucis. Ma grand-mère, qui vivait dans une autre partie de la province, est tombée soudainement gravement malade. Bien qu’elle ne se trouvait pas très loin de nous, nous ne pouvions pas aller la voir, car les transports avaient été arrêtés à l’intérieur de la province. La dernière fois que nous l’avons vue était lors d’un appel vidéo. Elle est décédée une semaine plus tard.

Mais nous avons réussi à maîtriser notre chagrin, sachant que tout le monde suivait strictement les exigences de contrôle de l’épidémie. À un moment critique comme celui-ci, les efforts unifiés de tout le pays ont été la clé d’une victoire rapide et complète contre l’épidémie. De plus, comparés à ceux qui risquaient leur vie en travaillant pour nous protéger, nous n’avions pas vraiment de quoi nous plaindre.

J’ai appris à mieux connaître ces efforts après avoir rejoint en tant que bénévole une équipe de mon quartier pour me joindre à la lutte. Je travaillais dans un poste temporaire installé à la porte de la communauté, et mon travail consistait à enregistrer tous ceux qui entraient et sortaient et à prendre leur température.

Les personnes avec lesquelles je travaillais étaient pour la plupart des fonctionnaires du gouvernement local vivant dans la communauté. Ils m’ont dit qu’environ 90 % de leurs collègues étaient engagés dans le travail de prévention et de contrôle de l’épidémie. Même si la situation dans notre district était bien meilleure que dans d’autres endroits du Hubei, ils demeuraient prudents.

Alors que les médecins locaux et les renforts venus de toute la Chine sauvaient des vies dans les hôpitaux, ces efforts au niveau communautaire jouaient un rôle clé dans l’identification des patients potentiels et la prévention de la propagation du virus, en allégeant la pression sur les hôpitaux surchargés. Les personnes restant à la maison apportaient également leur contribution. Malgré toutes les difficultés, tous sont restés forts et optimistes.

Mon amie Luo Sha, à Wuhan, prévoyait d’ouvrir son magasin de fleurs pendant les vacances lucratives de la Fête du Printemps. Mais l’épidémie s’est déclarée et son entreprise a fermé ses portes et elle a dû rester à la maison. Cela voulait dire qu’elle était privée de revenus, mais qu’elle devait quand même payer le loyer de son magasin. Pourtant, elle est restée entreprenante, développant un intérêt pour la cuisine et partageant en ligne des images des plats qu’elle préparait.

La dernière fois que je le lui ai parlé, elle avait créé une entreprise qui vendait dans sa communauté les desserts qu’elle cuisinait. Je crois qu’il s’agit d’un bon exemple de ce que le Président Xi Jinping a voulu décrire en qualifiant Wuhan de « ville de héros ».

Maintenant, je suis de retour à Beijing. J’ai commencé à me rendre au bureau et à reprendre mon travail après les 14 jours de quarantaine exigés pour les personnes qui reviennent de l’extérieur. Mais je sais que nous sommes encore loin d’un retour à la vie normale, car la Chine est étroitement liée au reste du monde, où de plus en plus de pays sont confrontés à ce que nous avons vécu.

Le monde extérieur nous a aidés lorsque nous avons traversé ces moments les plus difficiles, et la Chine fait de son mieux pour rendre au monde la pareille. Il est temps de coopérer étroitement, et non d’échanger des accusations. Je crois que si nous travaillons ensemble, nous pouvons vaincre la maladie et sauver plus de vies. Nous l’avons constaté en maîtrisant avec succès la maladie en Chine grâce aux efforts déployés à l’échelle nationale.

Pour vos commentaires : hufan@chinafrica.cn

 

Liens:
Xinhuanet CGTNfr China Tibet Online Le Quotidien du Peuple Radio Chine Internationale
Ambassade de Chine en France Ambassade de France en Chine Faguowenhua French.china.org.cn
La Chine au Présent La Chine Pictorial Traduction en ligne

24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860