Prononcée à la réception offerte en l'honneur du 20 anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine

Camarades et amis,

Notre grande patrie socialiste — la République populaire de Chine — avance triomphalement depuis vingt ans dans la voie de combat.

A l'occasion de cette brillante fête, au nom de notre grand guide, le président Mao, et de son proche compagnon d'armes, le vice-président Lin Piao, au nom du Comité central du Parti communiste chinois et du gouvernement de la République populaire de Chine, j'adresse mes félicitations les plus chaleureuses et mon salut révolutionnaire prolétarien aux représentants de la classe ouvrière, des paysans pauvres et moyens-pauvres, de la Garde rouge, des cadres et intellectuels révolutionnaires, appartenant à toutes nos nationalités et venant des quatre coins du pays, ainsi qu'aux représentants de l'héroïque Armée populaire de Libération de Chine; j'exprime mes salutations cordiales aux Chinois patriotes résidant à l'étranger et à ceux de Hongkong et de Macao, à nos compatriotes de Taïwan qui vivent sous l'oppression et l'exploitation des réactionnaires américano-tchiangkaïchistes, ainsi qu'à tous ceux qui aiment notre patrie socialiste!

Nous comptons aujourd'hui parmi nous, pour célébrer cette fête dans l'allégresse, des délégations de pays amis, des camarades de partis frères marxistes-léninistes, des amis d'organisations populaires de différents pays, des combattants et héros venus des premières lignes de la lutte contre l'impérialisme américain ainsi que des camarades et amis d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine, d'Océanie, d'Europe et d'Amérique du Nord. Nous tenons à leur souhaiter une chaleureuse bienvenue et à leur exprimer nos sincères remerciements!

Camarades et amis,

Il y a vingt ans, notre grand guide, le président Mao, a solennellement déclaré au monde entier: «Notre nation ne sera plus jamais une nation humiliée, nous sommes maintenant debout.»

Durant ces vingt années, sous la direction du président Mao et du Parti communiste chinois, notre peuple a mis en échec les activités de sabotage et de harcèlement des ennemis de classe tant de l'intérieur que de l'extérieur et, en s'en tenant au principe: indépendance et autonomie, en comptant sur ses propres forces et en travaillant avec acharnement pour la prospérité du pays ainsi qu'en luttant avec endurance, il a remporté victoire sur victoire dans la révolution et l'édification socialistes. En particulier, grâce à la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne, déclenchée et dirigée par notre grand guide, le président Mao en personne, la poignée des responsables du Parti engagés dans la voie capitaliste a été écrasée, des renégats et agents de l'ennemi ont été débusqués, la mentalité des larges masses populaires a connu une profonde transformation, et la dictature du prolétariat s'est encore davantage consolidée et renforcée. A l'heure actuelle, notre peuple tout entier, répondant à l'appel du président Mao: «Unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes», est en train d'accomplir, de façon conséquente, les tâches de combat avancées par le IXe Congrès du Parti communiste chinois. Partout dans le pays règne une atmosphère de dynamisme et d'abondance. Un nouvel essor se dessine dans la production industrielle et agricole et dans le développement de la science et de la technique, de la culture et de l'art. Notre patrie, de pays semi-féodal et semi-colonial, pauvre, arriéré et malmené par d'autres, est devenue un grand Etat socialiste, fermement attaché à l'indépendance et à l'autonomie, et qui connaît un début de prospérité.

Tous les succès que nous avons obtenus ces vingt dernières années sont autant de grandes victoires du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung, autant de grandes victoires de la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao. Le président Mao nous enseigne ceci: «Nous réalisons une œuvre des plus glorieuse et des plus grandiose, telle que nos prédécesseurs n'en ont jamais entreprise. Notre but doit être atteint. Notre but peut être atteint.» Unissons-nous encore plus étroitement autour du Comité central du Parti ayant à sa tête le président Mao, et comme chef adjoint, le vice-président Lin Piao, portons haut levé le grand drapeau rouge du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung, développons en profondeur le mouvement de masse pour l'étude et l'application vivantes de la pensée-maotsétoung, persévérons dans la lutte entre deux classes, deux lignes et deux voies, prenons très fermement en main la grande critique révolutionnaire, «menons consciencieusement à bien la lutte-critique-réforme», faisons progresser continuellement la révolution et l'édification socialistes et arrachons de nouvelles et encore plus grandes victoires!

Camarades et amis,

A l'heure actuelle, la situation internationale est excellente. La lutte révolutionnaire des peuples ries différents pays est en plein essor elle ébranle sérieusement la domination réactionnaire de l'impérialisme et de ses valets. Assaillis par des difficultés aussi bien intérieure, qu'extérieures l'impérialisme américain et le social-impérialisme connaissent des jours de plus en plus difficiles. Pour se tailler des sphères d'influence et soumettre les peuples du monde à la répression, ils se prononcent bruyamment, en paroles, en faveur de la paix, mais en réalité, ils se livrent furieusement, l'un et l'autre, à la course aux armements et aux préparatifs de guerre. Ils resserrent leur collusion, tentent d'établir un cordon d'encerclement autour de la Chine et menacent notre pays de la guerre. Pour masquer leurs desseins inavouables, ils nous accusent calomnieusement de nourrir des ambitions dites expansionnistes et vont jusqu'à insinuer que nous cherchons à déclencher une guerre nucléaire.

Dès le premier jour de son existence, la République populaire de Chine a déclaré en termes explicites: Nous sommes résolument pour le maintien de la paix mondiale, contre la guerre d'agression. Notre pays est un Etat socialiste authentique, jamais nous ne commettrons d'agression contre autrui. Nous développons notre armement nucléaire uniquement à des fins défensives, afin de briser le monopole nucléaire, notre objectif final étant l'élimination des armes nucléaires. Cependant, la paix que nous préconisons repose sur des principes, c'est la paix fondée sur les cinq principes, à savoir: respect mutuel de l'intégrité territoriale et de la souveraineté, non-agression mutuelle, non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, égalité et avantages réciproques, coexistence pacifique. Jamais, nous ne ferons des principes un objet de marchandage. Il y a longtemps que notre grand guide, le président Mao a dit: «Si on ne nous attaque pas, nous n'attaquerons pas, mais si on nous attaque, nous contre-attaquerons.» Face aux menaces de guerre de l'impérialisme américain et du social-impérialisme, y compris leur menace de guerre nucléaire, nous devons être pleinement préparés. S'ils nous imposent envers et contre tout une guerre d'agression, nous leur résisterons fermement jusqu'au bout, et ce jusqu'à la victoire finale.

Les 700 millions de Chinois, armés de la pensée-maotsétoung et aguerris par la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne, sont déterminés à remplir encore mieux leur devoir internationaliste prolétarien et à mener jusqu'à son terme, de concert avec les autres peuples du monde, la lutte contre l'impérialisme, le révisionnisme moderne et toute la réaction.

Nous soutenons fermement l'héroïque peuple albanais dans sa lutte contre l'impérialisme et le révisionnisme!

Nous soutenons fermement l'héroïque peuple vietnamien dans sa guerre de résistance, jusqu'au bent, à l'agression américaine et pour le salut national!

Nous soutenons fermement le peuple laotien dans sa juste lutte contre l'impérialisme américain et les réactionnaires thaïlandais!

Nous soutenons fermement le peuple palestinien et les autres peuples arabes dans leur juste lutte contre l'impérialisme américain et le sionisme!

Nous soutenons fermement les luttes libératrices des peuples d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine!

Nous soutenons fermement les luttes révolutionnaires des peuples d'Europe occidentale, d'Amérique du Nord, d'Océanie et du reste du monde!

Nous libérerons Taïwan!

Nous demeurerons résolument unis aux peuples révolutionnaires de tous les pays et aux partis marxistes-léninistes révolutionnaires de divers pays, combattrons côte à côte et triompherons avec eux!

Vive la grande solidarité des peuples du monde!

Vive la grande union du peuple de toutes les nationalités de Chine!

Vive la grande République populaire de Chine!

Vive le grand, glorieux et juste Parti communiste chinois!

Vive le marxisme, le léninisme, la pensée-maotsétoung toujours victorieux!

Vive notre grand guide, le président Mao! Qu'il vive longtemps, très longtemps!

Beijing Information N° 40 1969