Fin du procès de la « Bande des Quatre »

Le 25 janvier, à 9 heures du matin, le tribunal spécial de la Cour populaire suprême a ouvert sa dernière audience pour rendre son verdict sur l'affaire des cliques contre-révolutionnaires de Lin Biao et de Jiang Qing, mettant ainsi un terme à un procès qui aura duré deux mois et cinq jours. C'est le président du tribunal spécial Jiang Hua qui a donné lecture de l'arrêt.

Le tribunal a condamné Jiang Qing et Zhang Chunqiao à la peine capitale avec deux ans de sursis et à la privation perpétuelle des droits politiques; Wang Hongwen à la réclusion perpétuelle et à la privation perpétuelle des droits politiques; Yao Wenyuan à vingt ans de prison et à cinq ans de privation des droits politiques; Chen Boda, Huang Yongsheng et Jiang Tengjiao à dix-huit ans de prison et à cinq ans de privation des droits politiques; Wu Faxian et Li Zuopeng à dix-sept ans de prison et à cinq ans de privation des droits politiques; et Qiu Huizuo à seize ans de prison et à cinq ans de privation des droits politiques.

Déclaration de Ye Jianying

Le 30 septembre 1981, Ye Jianying, président du Comité permanent de l'APN, a fait une déclaration pour expliquer dans des termes plus clairs la politique sur la réunification pacifique de la patrie par le retour de Taiwan.

1. Pour en finir dans le plus bref délai avec cette situation malheureuse où la nation chinoise est divisée, nous proposons la tenue de négociations sur la base de la réciprocité entre le Parti communiste chinois et le Kuomintang de Chine, afin de procéder à une troisième coopération et d'accomplir en commun la grande oeuvre de la réunification de la patrie. Les deux parties peuvent d'abord envoyer des représentants pour entrer en contact et échanger amplement leurs opinions.

2. La population des diverses nationalités chinoises des deux côtés du détroit de Taiwan espère vivement l'échange de nouvelles, la réunion des parents, l'établissement de relations commerciales et l'approfondissement de la compréhension mutuelle. Nous proposons donc que nos deux parties s'accordent des facilités nécessaires à l'établissement de liaisons postales, commerciales, aériennes et maritimes, aux visites entre parents et amis, aux voyages touristiques, aux échanges scientifiques, culturels et sportifs et qu'elles parviennent à des accords dans ces domaines.

3. Après la réunification de notre nation, Taiwan, en tant que région administrative spéciale, pourra jouir d'une large autonomie et maintenir ses forces armées. Le gouvernement central n'interviendra pas dans les affaires locales de Taiwan.

4. Il n'y aura pas de changement en ce qui concerne les systèmes social et économique actuellement en application à Taiwan, son mode de vie et ses relations économiques et culturelles avec les pays étrangers. Le droit de propriété et le droit de succession légitime sur les biens, les maisons d'habitation, les terres et les entreprises privés ainsi que les investissements étrangers ne souffriront d'aucune violation.

5. Les personnalités des autorités de Taiwan et des divers milieux pourront assumer des fonctions de dirigeants dans les instances politiques nationales et participer à la gestion des affaires d'Etat.
6. Le gouvernement central subventionnera Taiwan selon le cas si ses finances locales se trouvent en difficulté.

7. Les habitants des diverses nationalités de Taiwan et les personnalités de ses divers milieux, s'ils désirent retourner à la partie continentale de la patrie pour s'y installer, bénéficieront de dispositions adéquates. Ils ne feront pas l'objet du mépris et seront libres de venir et de s'en aller.
8. Un accueil favorable sera accordé aux personnalités des milieux industriels et commerciaux de Taiwan qui désirent placer des investissements dans la partie continentale de la patrie et y établir diverses entreprises économiques et leurs droits et intérêts légitimes ainsi que les bénéfices qui leur reviendront seront assurés.

9. Il est de notre devoir à nous tous de contribuer à la réunification de la patrie. Nous exprimons nos souhaits ardents de voir la population multinationale, les personnalités des divers milieux et les organisations populaires de Taiwan émettre des suggestions par divers canaux et moyens pour discuter ensemble des affaires d'Etat.

Beijing Information