Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
50e anniversaire de Beijing Information>>> Chronologie
Publié le 18/04/2008
Synthèse chronologique

1958

Le 4 mars, la version anglaise du premier numéro de Beijing Information(Beijing Review), première revue hebdomadaire publiée en langue étrangère depuis la fondation de la Chine nouvelle en 1949, vit le jour. Ce magazine paraissant tous les lundis fut distribué par la poste aérienne dans le monde entier. M. Guo Moruo, historien, poète et écrivain, calligraphia le titre en chinois de la couverture.

1960 Selon le « Programme de planification de travail des Maisons d'édition en langues étrangères » du 28 février, Beijing Information se devait d'augmenter le nombre des reportages concernant les relations sino-étrangères et l'attitude de la Chine à l'égard des dossiers internationaux, et le nombre de commentaires et essais combatifs sur les actualités internationales.

1963 Le 4 mars, les versions espagnole et françaises parurent. En raison d'effectifs limités, les publications de ces deux versions furent temporairement bimensuelles. Le premier numéro de la version française fut tiré à 35 740 exemplaires ; et celui de la version espagnole, à 23 600 exemplaires. Le lendemain, l'Agence de Beijing Information organisa un cocktail pour célébrer le cinquième anniversaire de sa version anglaise et la genèse des versions susmentionnées. Les anciens Premier ministre feu Zhou Enlai et vice-Premier ministre feu Lu Dingyi y prirent part. M. Zhou Enlai prononça un discours lors de la fête et s'entretint cordialement avec les experts étrangers.

1965 Selon une statistique effectuée en mars, le tirage des six versions de Beijing Information totalisait 130 324 exemplaires, dont 70 574 étaient payants, soit 54% du total ; et 59 760, gratuits.

1967 Lors de son entretien avec les expatriés le 18 juin, feu l'ancien président Mao Zedong dit : « Certains lecteurs étrangers ne sont pas satisfaits des articles de Beijing Information et de l'Agence Xinhua. Par le passé, nous n'avions pas tenu à propager la pensée de Mao Zedong et le marxisme, alors qu'après le lancement de la « Révolution culturelle », nous le faisons excessivement à tel point que cela devient inacceptable. Certains propos n'ont pas besoin d'être forcément émis de notre bouche. Nous devons rester modeste notamment en ce qui concerne la communication avec l'extérieur, tout en restant fidèle à nos propres principes. »

1976 Après le décès du premier ministre Zhou Enlai le 8 janvier, un numéro spécial de Beijing Information à sa mémoire fut publié.

Lors du Mouvement du 5 avril où les manifestations à la mémoire de Zhou furent sévèrement réprimées sur la place Tian'anmen, des camarades de Beijing Information se rendirent sur les lieux de leur propre chef pour lire, copier et diffuser les poèmes pleurant le départ de Zhou.

Le 6 juillet, Zhu De, maréchal et président du Comité Permanent de l'Assemblée Populaire Nationale disparut. Un numéro spécial à sa mémoire fut publié.

1977 Le 5 janvier, Madame Han Suyin eut un entretien avec des camarades de Beijing Information, donnant des conseils concrets sur l'amélioration de la communication avec l'extérieur et les polémiques sur la Bande des Quatre.

1979 Le premier numéro sorti le 5 janvier fut largement modifié tant sur la forme que sur le contenu. L'ancien titre « Peking » fut changé en « Beijing ».

1981 Dans le premier numéro de l'année 1981, on créa une nouvelle rubrique intitulée « Editorial », avec pour mission de cibler les questions qui intéressaient le plus les lecteurs étrangers. Depuis lors Beijing Information possède ses propres commentaires.

1982 Le 3 mars, le responsable du département de français eut un entretien avec l'ancienne secrétaire générale de la Fédération des Associations Franco-chinoises. Les deux parties aboutirent à un premier accord sur l'échange du personnel.

1985 En juin, la chronique intitulée « Economie et Commerce avec l'extérieur » fut établie, avec comme objectif de fournir au moment opportun les nouvelles informations en la matière. Cette rubrique hebdomadaire occupe désormais deux pages.

1987 Le 20 février, l'Agence de Beijing Information organisa une causerie, à laquelle participèrent des créateurs d'antan de la revue. Cette réunion eut deux objectifs : le premier, de dresser le bilan de l'expérience du passé et de faire rayonner la bonne tradition ; le second, de préparer la célébration du 30e anniversaire de la revue qui aurait lieu l'année qui suivit.

Le même mois, Beijing Information sortit deux numéros spéciaux (9, 24) ciblant l'Afrique, afin de recueillir les avis des lecteurs sur la création d'une version dédiée au continent.

1988 Le 5 mars, une réception eut lieu dans l'enceinte du Grand Palais du Peuple pour célébrer le 30e anniversaire de Beijing Information, la genèse de sa version nord-américaine et la création de la version française du mensuel Chinafrique. Des dirigeants du Parti et du gouvernement central, et des personnalités de différents milieux sociaux s'y rendirent pour adresser leurs félicitations.

1989 En janvier, la dactylographie sur le clavier d'ordinateur fut réalisée pour les versions anglaise, française, allemande et espagnole, mettant fin à la correction des épreuves dans l'imprimerie.

1991 En février, l'Agence de Beijing Information organisa une réception à l'occasion de la création de la version anglaise du mensuel Chinafrique et du IIIe anniversaire de sa version française. Li Ruihuan, ancien membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, y fut présent.

1996 En janvier, la version anglaise de Beijing Information fut reliée à Internet, entrant ainsi dans l'autoroute d'informations du monde.

En mai, Zeng Peigeng, ancien directeur de la rédaction de Chinafrique, fut chargé d'interviewer l'ancien Chef d'Etat Jiang Zemin sur sa visite en Afrique.

1997 En février, le camarade Deng Xiaoping s'éteint. Un numéro spécial à sa mémoire sortit.



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628