A la veille de la fin de sa visite officielle dans trois pays du Golfe, à savoir l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis et le Qatar, le Premier ministre chinois Wen Jiabao a donné le 18 janvier 2012 à Doha une conférence de presse au cours de laquelle il a fait un exposé de sa visite.

De vastes consensus ont été engagés avec les dirigeants des trois pays

Wen Jiabao : Ches amis journalistes, j'ai fait une visite de cinq jours en Arabie Saoudite, aux Emirats arabes unis et au Qatar. Bien que ce voyage ait été court, nous avons obtenu des résultats fructueux. Je suis venu avec l'amitié profonde du peuple chinois envers le peuple arabe, et avec le but de promouvoir davantage les relations amicales et coopératives entre la Chine et ces pays du Golfe.

Avec les dirigeants des trois pays, nous avons dégagé de vastes consensus et décidé de resserrer encore les relations entre la Chine et les trois pays. La Chine et l'Arabie saoudite ont convenus de rehausser leurs relations bilatérales dans le cadre stratégique. La Chine et les Emirats arabes unis ont annoncé l'instauration d'un partenariat stratégique. La Chine et le Qatar ont décidé de multiplier les contacts entre les dirigeants d'Etat et de renforcer la confiance stratégique mutuelle.

Ensemble, nous avons estimé que développer la coopération politique, économique, culturelle et dans les autres domaines était conforme aux intérêts fondamentaux de nos pays respectifs. Nous sommes parvenus à plusieurs accords sur la coopération dans ces domaines et avons décidé de les mettre sérieusement en œuvre pour faire avancer la coopération pragmatique bilatérale. Il faut dire que ma visite est en succès. Avant de quitter le Qatar, je voudrais rencontrer les amis journalistes. Si vous avez des questions à me poser, je suis très heureux d'y répondre.

Qatar News Agency : Monsieur le Premier ministre Wen Jiabao, vous avez aujourd'hui des rencontres et entretiens avec les dirigeants du Qatar et les deux parties sont parvenues à plusieurs accords de coopération. En ce qui concerne la coopération dans le domaine de l'investissement, les deux parties ont également conclu des accords en particulier sur les investissements chinois au Qatar et les investissements qataris en Chine. Dans quels secteurs les deux parties mèneront une telle coopération ?

Wen Jiabao : Comme nous le savons tous, le Qatar est un pays riche en gaz naturel. Etablir avec le Qatar un partenariat de gaz naturel stable, complet et à long terme est un sujet important abordé entre nous. Toutefois, comme vous l'avez dit, nos discussions d'aujourd'hui ne se sont pas limitées à cela, elles se sont élargies à un grand éventail de domaines, y compris la coopération de l'investissement. Pour la partie qatarie, le volet le plus important de la coopération concerne la transformation des produits pétroliers d'aval. Les deux parties ont signé un accord pour construire une raffinerie à Taizhou, dans la province du Zhejiang. Les entreprises chinoises veulent participer davantage à la construction d'infrastructures au Qatar, espérant gagner les marchés par leurs propres forces. Une telle coopération apportera des profits aux deux parties et permettra aussi un renforcement de la compréhension et de l'amitié entre les peuples des deux pays.

Je veux ajouter un point important sur la nécessité du soutien financier pour l'investissement. Nous sommes parvenus à un accord de coopération sur le rattachement de la finance à l'investissement. D'autre part, la partie qatarie a proposé l'utilisation de la monnaie locale dans le règlement des échanges commerciaux et a même avancé à cet effet un pourcentage concret. Je pense que cette proposition mérite d'être étudiée.

« Il faut travailler avec efforts à la solution pacifique et politique de la question syrienne. »

Qatar's Al Jazeera : Monsieur le Premier ministre, nous savons que le Moyen-Orient subit des changements dramatiques. Jusqu'à présent, le changement le plus frappant est la révolution syrienne, connu sous le nom de crise syrienne. Il y a actuellement quelques voix appelant à soumettre le problème syrien au Conseil de sécurité, car les initiatives concernant le règlement du problème syrien avancées par la Ligue arabe n'ont pas donné de résultats. Quelle est la position de la Chine là-dessus ? Ma deuxième question concerne les relations de l'Iran avec ses pays voisins et les pays occidentaux. Quelle est la position de la Chine sur cette question ? Nous savons que la Chine achète beaucoup de pétrole iranien.

Wen Jiabao : Nous nous préoccupons sérieusement de la situation dans le Golfe et au Moyen-Orient, et tout particulièrement des problèmes d'actualité, comme la Syrie où les turbulences durent déjà depuis un certain temps. Voici notre point de vue sur la question syrienne : Primo, il faut travailler avec efforts à la solution pacifique et politique de la question syrienne, s'opposer et empêcher le massacre de civils innocents et rétablir au plus tôt l'ordre ; secundo, il faut respecter les revendications de la population syrienne en faveur de la réforme et de la défense de leurs propres intérêts ; tertio, il est nécessaire que la Ligue arabe joue son rôle, surtout son rôle d'enquête et de médiation, afin de contribuer au règlement pacifique et politique du problème syrien par voie de dialogue. Notre but est de trouver des solutions aux problèmes, comme par exemple, de satisfaire aux demandes de la population pour le changement et de continuer à développer l'économie et à améliorer les conditions de vie de la population, afin que la Syrie et les pays agités puissent parvenir à la stabilité et au développement.

Le problème du nucléaire iranien est une question internationale brûlante. Je tiens également à en exprimer trois points de vue : primo, la Chine s'oppose fermement à la production et à la possession de l'arme nucléaire par l'Iran et préconise la création d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient. La Chine s'en tient inébranlablement à cette position. Secundo, la Chine soutient les Six dans leurs efforts de médiation en vue du règlement pacifique de la crise nucléaire iranienne le plus tôt possible. Elle souhaite également que la communauté internationale conjugue ses efforts pour que ce problème soit réglé rapidement. Tertio, il est de toute évidence que la Chine a des relations commerciales normales avec l'Iran, mais il nous est absolument exclu que les principes soient l'objet de marchandages. La Chine soutient les résolutions de l'ONU concernant la question nucléaire iranienne et elle a voté quatre fois pour au sujet de ces résolutions. Elle les observera résolument et il n'y aura de notre part aucun acte qui ira à l'encontre de celles-ci.

« La Chine s'en tient fermement à sa position de soutenir l'établissement d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient. »

Saudi Oriental News : Bonjour, vous venez de dire que la Chine préconise la création d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient. Qu'en est-il de la possession de l'arme nucléaire par Israël ?

Vous avez mentionné qu'un partenariat stratégique a été établi entre la Chine et les pays du Golfe au cours de votre présente visite. Mais nous savons que les pays du Golfe prennent sérieusement en considération la situation des musulmans dans le monde entier. Dans ce cas-là, comment voyez-vous les incidents entre des musulmans et le gouvernement survenus dernièrement dans certaines régions de Chine ?

Wen Jiabao : La Chine s'en tient fermement à sa position de soutenir l'établissement d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient. Quant à la situation évoquée dans votre première question, je ne suis pas parfaitement au courant. Mais je peux dire clairement que notre position est envers tous les pays du Moyen-Orient, sans aucune exception. La création du partenariat stratégique entre la Chine et les pays arabes implique naturellement la question religieuse. En fait, les relations sino-arabes remontent à la Route de la Soie, il y a 2 200 ans. Vous ne savez probablement pas que la Route de la Soie maritime avait été ouverte par le musulman chinois Zheng He. Il y a un total de plus de 1,5 milliard de musulmans dans le monde et nous respectons la civilisation musulmane. En Chine, les musulmans totalisent à peu près 20 millions de personnes, nous respectons également leurs mœurs et habitudes de vie et, sur le plan politique, économique et social, les traitons de manière égale, tout comme pour les autres groupes ethniques. Je ne sais pas si vous avez été en Chine. Si oui, vous avez remarqué qu'il y a des mosquées dans beaucoup de régions et que les musulmans chinois vivent et travaillent selon leurs propres mœurs et coutumes. La liberté religieuse et l'égalité ethnique sont des principes importants que nous défendons.

« Ce qui m'a le plus impressionné, ce sont les profonds sentiments d'amitié des pays du Golfe envers le peuple chinois. »

Agence de presse Xinhua : Bonjour, Monsieur le premier ministre, je suis journaliste de l'Agence de presse Xinhua. Comme vous venez de l'indiquer, votre présente visite a amélioré les relations stratégiques entre la Chine et les pays arabes. Quels sont les plus grands résultats de votre visite ? Quelle place occupera le renforcement des échanges et de la coopération entre la Chine et les pays arabes dans la politique extérieure future de la Chine ?

Wen Jiabao : Au cours de ma présente visite, ce qui m'a le plus impressionné ce sont les profonds sentiments d'amitié des pays du Golfe envers le peuple chinois. Hier, sur la route qui mène au Dragon Mart de Dubai, je suis entré dans une cafétéria, je me suis assis à une table et j'ai bavardé avec des clients émiriens et jordaniens qui se sont comportés de manière très cordiale et chaleureuse avec moi. Je ne savais pas que cet épisode fut connu de son Altesse le Vice-Président et Premier ministre des Emirats arabes unis, qui a alors écrit sur son microblog que le Premier ministre chinois avait fait preuve de modestie et de simplicité en bavardant avec des particuliers dans une cafétéria ; la modestie et la simplicité sont des valeurs partagées dans les cultures chinoise et arabe. Les Emirats arabes unis donneront la priorité au développement des relations avec la Chine dans leur politique étrangère.

Toutefois, je regrette que les échanges de haut niveau entre les dirigeants de la Chine et des pays du Golfe ne soient pas si fréquents. Ma visite en Arabie saoudite est la première visite du Premier ministre chinois après une interruption de 20 ans, et également la première du Premier ministre chinois dans les Emirats arabes unis et au Qatar.

Certains croient à tort que je suis venu pour le pétrole. Ce que je peux affirmer, c'est que je suis venu pour l'amitié. Le plus grand résultat de ma visite est le renforcement de la confiance politique mutuelle entre les deux parties. Pour la Chine comme pour la nation arabe, il n'y a entre elles aucun problème légué par l'Histoire, ni brouilles, ni démêlés, ni vieilles rancunes ; il n'y a entre elles que des intérêts communs, tandis qu'elles doivent faire face à la tâche commune du développement. Dans le contexte actuel où la crise financière internationale continue de s'approfondir et de se répandre, et que la situation internationale est complexe et volatile, la Chine entend travailler avec les peuples des pays du Golfe et les peuples arabes pour faire face aux défis et surmonter les difficultés.

Lorsque la situation est devenue instable dans certains pays du Golfe et du Moyen-Orient, le peuple chinois, tout comme les peuples des autres pays du monde, en a été préoccupé. En tant que grand pays, nous voulons prendre nos responsabilités, travailler ensemble avec les peuples du monde et au côté des peuples des pays du Golfe et des autres pays arabes, pour régler ces problèmes par moyens pacifiques et politiques, de manière à ramener la paix dans la région.

« Quoi qu'il arrive, il faut garantir la sécurité et le libre passage dans le détroit. »

Phoenix TV : Dans le cas où il y aurait un problème dans le détroit d'Hormuz, comment la Chine pourrait-elle assurer la sécurité de son approvisionnement en énergie ? Lors de votre visite, vous avez abordé plusieurs fois les problèmes de l'Asie de l'Ouest et de l'Afrique du Nord. Alors, qu'est-ce qu'un gouvernement doit faire pour s'inspirer et tirer la leçon des circonstances dans ces régions ?

Wen Jiabao : Tout le monde se préoccupe du problème de sécurité du détroit d'Hormuz, parce que celui-ci est un important passage pour la navigation internationale. Nous pensons que quoi qu'il arrive, il faut garantir la sécurité et le libre passage dans le détroit en assurant la navigation normale, et cela est dans l'intérêt du monde entier, de même que dans l'intérêt de l'ensemble de l'humanité. Toute mesure extrême adoptée en la matière va à l'encontre de la volonté de tous les pays et de tous les peuples du monde.

Lors de mes entretiens avec les dirigeants des trois pays, nous avons eu des discussions approfondies sur la situation en Asie de l'Ouest et en Afrique du Nord ainsi que la situation actuelle dans le Golfe et au Moyen-Orient. J'ai déclaré explicitement qu'il fallait respecter les revendications des peuples pour la réforme et la protection de leurs intérêts. Si je dis cela, je pense que l'histoire est finalement créée par le peuple. Tout gouvernement a la responsabilité de servir le peuple et, à part cela, il ne devrait avoir aucune prérogative.

Dans les conditions de l'informatisation, la gouvernance d'un pays ou la coordination des mesures politiques et de la planification sont plus complexes que par le passé. Dans cette situation, le peuple est plus exigeant envers le gouvernement. Si j'insiste toujours sur la réforme, c'est qu'il faut procéder non seulement à la réforme du système économique, mais également à la réforme du système politique, et il est impératif que le gouvernement maintienne des contacts étroits avec les masses populaires et connaisse leurs vues et désirs, en vue d'améliorer le travail du gouvernement, de mieux développer l'économie, d'améliorer la vie du peuple et d'apporter le bonheur au peuple. Toutes les turbulences ont leurs propres causes intérieures et extérieures. Pour moi, la cause intérieure est prédominante. A cet effet, un gouvernement responsable doit assumer courageusement ses responsabilités et surtout ne pas chercher des buts égoïstes.

« La Chine appliquera fermement les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le problème nucléaire iranien. »

The Associated Press : Lors de votre présente visite, avez-vous abordé la question de sanctions contre l'Iran ? L'Europe envisage elle aussi la possibilité de suspendre l'importation du pétrole de l'Iran. La partie chinoise est-elle inquiète pour son approvisionnement en pétrole ?

Wen Jiabao : J'ai déjà dit que la Chine appliquerait fermement les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur le problème nucléaire iranien. Mais, j'ai également indiqué explicitement que le commerce pétrolier entre la Chine et l'Iran est de fait une activité commerciale normale. Je voudrais dire que la Chine n'est pas le seul pays pratiquant le commerce pétrolier avec l'Iran, tout comme avec la Libye. Tout commerce économique légitime doit être protégé, sinon l'ordre économique mondial serait contrarié. Je ne suis pas tellement inquiet pour l'approvisionnement chinois en pétrole, et, lors de ma présente visite, je n'ai pas parlé de ce problème avec les dirigeants des trois pays.

Beijing Information