Yang Jiechi, ministre chinois des Affaires étrangères, a donné une conférence de presse en marge de la quatrième session de la 11^e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale de Chine, le 7 mars 2011. Voici ses réponses essentielles.

La Chine organisera une réunion des dirigeants des BRICS en avril

 Les dirigeants chinois assisteront à une série de réunions internationales et régionales cette année, a indiqué Yang Jiechi lors d'une conférence de presse tenue en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

En juin aura lieu le 10^e anniversaire du Sommet de l'Organisation de Coopération de Shanghai. En octobre se tiendra le Sommet de l'Asie de l'Est. En novembre, le sommet du G20 se déroulera en France, tandis que la réunion des dirigeants économiques de l'APEC se tiendra aux Etats-Unis.

"Toutes ces conférences internationales sont très importantes. Nous ferons en sorte que les dirigeants chinois y assistent", a indiqué Yang Jiechi.

"Nous pensons que la Chine apportera une plus grande contribution au succès de ces réunions et à la promotion de la coopération régionale et internationale", a-t-il affirmé.

La Chine ne défendra pas ses propres intérêts au détriment de ceux des autres, en matière de développement, a ajouté Yang Jiechi lors de la conférence de presse.

Les pays des BRICS ne se confrontent pas aux pays développés

Les pays des BRICS se sont engagés à coopérer, et non pas à se confronter aux pays développés, a déclaré Yang Jiechi.

"La coopération entre les pays des BRICS est ouverte et globale. Cela est une partie importante de la coopération Sud-Sud et est une liaison importante pour la coopération Nord-Sud", a indiqué Yang Jiechi.

La Chine organisera mi-avril à Sanya (sud) une réunion des dirigeants des pays des BRICS, dont le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud, a indiqué le chef de la diplomatie, souhaitant que cette réunion aboutisse à des résultats importants et positifs.

Il est très important de renforcer le dialogue entre les dirigeants malgré les différences historiques et culturelles de ces pays, a-t-il fait remarquer.

La Chine souhaite la bienvenue à l'Afrique du Sud pour rejoindre le groupe et au président sud-africain, Jacob Zuma, à la réunion de Sanya, a-t-il souligné.

Les pays des BRICS ont joué un rôle important et constructif dans la lutte contre la crise financière globale, sur le changement climatique et a facilité le redressement économique, a indiqué Yang Jiechi.

"Je suis convaincu que les pays des BRICS joueront un plus grand rôle dans ces domaines après la réunion", a-t-il ajouté.

Les pays des BRICS ont réalisé une coopération efficace dans la protection de l'environnement, ainsi que dans les échanges commerciaux et les plates-formes de réflexion.

"Nous souhaitons que cette réunion permette de promouvoir notre coopération afin de profiter davantage à nos peuples", a-t-il souligné.

 Des relations pacifiques, stables, ouvertes et globales entre les pays asiatiques

 Les pays asiatiques doivent établir des relations pacifiques, stables, ouvertes et globales pour un résultat gagnant-gagnant, a indiqué le ministre chinois des Affaires étrangères.

Les relations entre la Chine et les pays voisins en 2010 bénéficient de trois facteurs, a-t-il précisé.

-- Une confiance mutuelle approfondie. Les dirigeants chinois ont procédé à des échanges approfondis avec leurs homologues de la région et ont abouti à de nombreux consensus importants.

-- Une économie vivante. La croissance économique de l'ensemble de l'Asie était de 8,2% l'année dernière, faisant de cette région une locomotive de l'économie mondiale.

-- Une coopération mutuellement bénéfique. La Chine et les pays voisins ont promu un processus de l'intégration et travaillé ensemble pour résoudre de nombreux problèmes épineux.

La Chine va continuer à adhérer à la politique de " renforcement de l'amitié et des partenariats avec les pays voisins" et travailler avec ses voisins pour assurer la paix et la stabilité régionales, afin de créer des conditions favorables au développement régional, a affirmé Yang Jiechi.

 La gouvernance mondiale doit créer un environnement favorable aux pays en développement

« La gouvernance mondiale doit créer un environnement plus favorable aux pays en développement et non le contraire », a affirmé Yang Jiechi.

Le Groupe des 20 (G20) sert de plate-forme importante à la gouvernance économique mondiale pour faire face aux grands défis dans les domaines économique et financier, a-t-il souligné.

Le G20 représente un effort dans la création d'un nouveau type de partenariat global pour le développement et reflète le contexte changeant de l'économie mondiale, a-t-il indiqué.

Il a souhaité que le prochain Sommet du G20, prévu à Cannes cette année, puisse aider à faciliter la transformation du rôle du G20 d'un mécanisme d'urgence à court terme en un mécanisme de gouvernance économique à long terme.

Il a également demandé à ce que le sommet de Cannes fasse davantage d'efforts pour soutenir les intérêts des pays en développement et que les pays du G20 puissent accroître leur contribution à la croissance des pays en développement.

 Le président chinois visitera la Russie cette année

 « Le président chinois Hu Jintao effectuera une visite d'Etat en Russie cette année, sur l'invitation de son homologue russe Dmitri Medvedev », a déclaré Yang.

« Les relations sino-russes ont enregistré de nombreux bons résultats l'année dernière, et les dirigeants des deux pays sont parvenus à un consensus sur l'approfondissement du partenariat de coordination stratégique sino-russe », a rappelé Yang Jiechi.

"Les relations sino-russes ont été portées à un nouveau palier," a-t-il ajouté.

"Cette année marque le 10^e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération sino-russe, ainsi que le 15^e anniversaire de l'établissement du partenariat de coordination stratégique sino-russe", a fait savoir le chef de la diplomatie chinoise.

« Les deux parties vont saisir les opportunités pour faire progresser leur partenariat de coordination stratégique », a souligné Yang Jiechi.

Selon lui, les deux pays travailleront ensemble afin de renforcer leur coopération dans certains projets clés dans les domaines tels que l'économie et le commerce, les hautes technologies ainsi que leurs échanges au niveau local. Ils mettront également l'accent sur l'institutionnalisation d'activités populaires dans le cadre de l'Année nationale et de l'Année des langues des deux pays, l'intensification de leur coopération à travers des organisations régionales et internationales, et le renforcement de leur coopération et coordination en matière de questions régionales majeures.

Dans un monde où la Chine et la Russie sont bons voisins, amis et partenaires, la confiance et la crédibilité constituent la base de toute entreprise, a estimé Yang Jiechi.

"C'est une conclusion importante à laquelle nous avons abouti à partir du développement des relations sino-russes et cela représente également une garantie importante pour le développement durable, coordonné et stable des relations sino-russes," a-t-il noté.

La Chine appelle à reprendre au plus tôt les pourparlers à six

La Chine espère voir une reprise rapide des pourparlers à six, a déclaré Yang Jiechi.

Quant à la date et la manière dont s'effectuera cette reprise, cela demande encore à être discutées, a-t-il indiqué.

Yang Jiechi a fait cette remarque lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Le processus des pourparlers à six a été suspendu pendant une période de plus de deux ans, durant laquelle la situation de la sécurité en Asie du Nord-Est a connu d'importants changements, a-t-il indiqué.

Il a appelé les parties concernées à saisir les opportunités pour reprendre les pourparlers le plus tôt possible et à trouver des solutions par le dialogue et les consultations.

La Chine soutient activement les contacts et les dialogues bilatéraux entre les parties concernées, a poursuivi le ministre chinois.

Mentionnant la Déclaration conjointe du 19 septembre publiée en 2005, il a affirmé qu'elle avait contribué à la multiplication des échanges entre les parties concernées et avait joué un rôle important dans le maintien de la stabilité régionale.

Il s'est déclaré convaincu qu'aussi longtemps que les parties concernées maintiennent leur confiance et mobilisent entièrement leur sagesse, la dénucléarisation dans la péninsule coréenne et la sécurité à long terme en Asie du Nord-Est pourraient être réalisées.

La position de la Chine vis-à-vis de la mer de Chine orientale et des îles Diaoyu reste inchangée

La position de la Chine vis-à-vis de la mer de Chine orientale et des îles Diaoyu reste claire et constante, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi.

La Chine et le Japon ont eu des discordes et tentent d'aboutir à un accord sur les questions en mer de Chine orientale. Les deux parties doivent traiter ce problème sensible de façon appropriée sur la base des bénéfices stratégiques mutuels afin de créer des conditions et un environnement sains pour résoudre ce problème, a indiqué Yang Jiechi lors d'une conférence de presse.

"Nous avons toutes les raisons de croire que la mer de Chine orientale doit être une mer où règne la paix, la coopération et l'amitié. La position de la Chine n'a pas changé à cet égard", a-t-il souligné en ajoutant que la position de la Chine vis-à-vis des îles Diaoyu était claire et constante.

"Les îles Diaoyu représentent un problème sensible qui doit être traité avec prudence. Nous avons fait part à la partie japonaise que l'incident de l'année dernière ne devait pas se reproduire", a-t-il souligné.

La Chine est convaincue que les relations sino-japonaises sont parmi les plus importantes relations bilatérales pour l'un et pour l'autre. Le maintien de bonnes relations est un choix intelligent pour les deux pays. Nous souhaitons que les deux parties puissent entretenir des relations allant dans la bonne direction, a indiqué le chef de la diplomatie chinoise.

La Chine demande aux journalistes étrangers de respecter les règlements chinois et promet de faciliter leur travail

La Chine a demandé lundi aux journalistes étrangers de respecter les lois et les règlements de la Chine lors de leur travail dans le pays, et a promis de faciliter leur couverture.

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Yang Jiechi, a démenti des informations de certains médias étrangers selon lesquelles des journalistes étrangers ont été agressés par la police chinoise.

"Il n'existe pas ce genre de problèmes," a-t-il affirmé en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

"La Chine est un Etat de droit, nous respectons la loi. Nous avons toujours respecté les lois et les règlements en matière de gestion des affaires liées aux journalistes étrangers en Chine," a-t-il rappelé.

En réponse à une question sur la situation intérieure de la Chine, M. Yang a déclaré n'avoir remarqué aucun signe de tension.

"Ce que j'ai constaté, c'est que le peuple chinois a fêté joyeusement le Nouvel An lunaire et la fête des Lanternes. Maintenant nous sommes occupés à faire notre travail, à concentrer notre attention sur le développement du pays," a-t-il souligné.

"Nous ne voulons voir aucune personne faire des histoires pour rien," a-t-il indiqué, admettant néanmoins que la route future de la Chine ne serait pas facile.

"Mais nous avons confiance et sommes déterminés à surmonter les difficultés du futur," a-t-il assuré.

 La Chine s'oppose à la vente d'armes américaines à Taiwan

 "Nous exhortons les Etats-Unis à respecter strictement les principes et l'esprit des trois communiqués conjoints sino-américains et de la Déclaration conjointe sino-américaine", a indiqué Yang Jiechi, appelant les Etats-Unis à arrêter les ventes d'armes à Taiwan.

Les Etats-Unis doivent "prendre des actions concrètes pour soutenir le développement pacifique des relations à travers le détroit de Taiwan", a-t-il poursuivi, notant qu'il était important de sauvegarder les intérêts globaux des relations sino-américaines.

Il a affirmé l'existence d'une "bonne atmosphère" dans les relations sino-américaines, ajoutant néanmoins que c'était aussi une "réalité objective de dire que la Chine et les Etats-Unis ont des divergences, voire des frictions sur certaines questions".

"Il est important de traiter de manière appropriée ces différences, sur la base du respect mutuel", a-t-il indiqué.

La Chine suit de près la crise de la dette souveraine de l'Union européenne

 « La Chine a suivi de près la crise de la dette souveraine dans certains pays européens et a acheté des bons du trésor aux pays concernés », a déclaré Yang Jiechi, ajoutant que « La Chine a également contribué à faire avancer le processus d'intégration de l'Union européenne ».

"Nous sommes convaincus que les mesures prises par la Chine ont été bien accueillies par les pays et les peuples en Europe, et en particulier par les gouvernements et les peuples concernés", a-t-il indiqué.

En tant que pays en développement, la Chine va continuer à assumer ses obligations internationales dans la limite de ses capacités

La Chine est encore un pays en développement et continuera à assumer ses obligations internationales dans la limite de ses capacités, a déclaré Yang Jiechi.

La Chine est en train de faire de grands efforts pour remplir ses obligations internationales et a abouti à davantage de résultats positifs à ce sujet, a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse à Beijing.

Pourtant la Chine ne peut agir que dans la limite de ses capacités, puisqu'elle compte encore 150 millions de personnes en-dessous du seuil de pauvreté, d'après les critères des Nations Unies, a-t-il ajouté.

"Chacun d'eux fait partie de la famille chinoise mais également de la famille globale", a indiqué Yang Jiechi.

"En assumant ses obligations internationales la Chine contribue à la création d'un monde meilleur tout en résolvant ses propres problèmes", a-t-il souligné.

En ce qui concerne les changements sur la scène internationale, Yang Jiechi a indiqué que la situation continue à évoluer de manière profonde et complexe.

Il a qualifié de "positives" les tendances d'évolution vers un meilleur équilibre des puissances internationales, une plus radicale réforme du système mondial de gouvernance économique et une plus grande volonté internationale de poursuite d'une coopération gagnant-gagnant.

"Je pense que ces trois tendances seront bénéfiques à un développement plus juste et plus raisonnable de la situation internationale", a-t-il ajouté.

La Chine s'engage à renforcer davantage le partenariat stratégique avec l'UE

Yang Jiechi a déclaré lundi que la Chine travaillera avec l'Union européenne afin de renforcer davantage leur partenariat stratégique global.

M. Yang a fait cette remarque lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, la plus haute législature du pays.

"Les deux parties doivent travailler ensemble afin de poursuivre le partenariat politique basé sur le respect et la confiance mutuelle et renforcer leur partenariat gagnant-gagnant dans les domaines de l'économie et du commerce", a-t-il précisé.

La Chine et l'UE sont deux puissances économiques importantes du monde et toutes les deux se trouvent à une étape décisive de leur développement respectif, a-t-il ajouté.

"Nous pouvons nous aider mutuellement et créer une situation gagnant-gagnant, cela n'est-il pas positif?", s'est-il interrogé.

Il a noté que l'année 2011 est l'Année d'échange de jeunes entre la Chine et l'UE.

"Nous souhaitons que ces échanges puissent aider à renforcer l'amitié et la confiance mutuelle entre les peuples des deux parties, et établir une fondation plus solide dans la progression constante du partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE", a-t-il conclu.

Les relations sino-africaines restent saines malgré les troubles en Afrique

Les relations sino-africaines restent saines malgré les récents troubles en Afrique du Nord, a annoncé Yang Jiechi.

En réponse à une question sur l'impact des événements en Afrique du Nord sur les relations entre la Chine et l'Afrique, Yang Jiechi a affirmé que la Chine avait des relations de coopération très saines avec les pays africains et l'Union africaine (UA) .

"Malgré des facteurs incertains et déstabilisateurs dans certaines régions de l'Afrique, la situation générale sur le continent est pacifique et stable," a estimé M. Yang, en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

La construction du Centre de conférences de l'UA dans la capitale de l'Ethiopie, un des plus grands projets d'aide à l'étranger de la Chine, sera terminée en 2011, a révélé Yang Jiechi.

Selon lui, la Chine est en train de faire sincèrement des préparatifs pour la réunion ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine, prévu en 2012.

Prochaine rencontre au Japon entre Wen Jiabao et les dirigeants japonais et sud-coréen en mai

"Le Premier ministre chinois Wen Jiabao rencontrerait les dirigeants japonais et sud-coréen au Japon en mai 2011. Nous espérons que la réunion des dirigeants des trois pays aboutira à des résultats positifs et contribuera au renforcement de la communication stratégique, de la confiance politique mutuelle et de la coopération pratique dans divers domaines", a déclaré Yang.

"Notre priorité doit être de promouvoir la recherche conjointe sur une zone de libre-échange entre les trois pays et de faire progresser le processus de négociation pour les accords d'investissements", a-t-il ajouté.

"Nous espérons que les trois pays pourront jouer un rôle plus important dans le renforcement de la paix, de la stabilité et du développement en Asie", a-t-il souligné.

"Nous avons besoin d'approfondir la coopération dans l'économie du recyclage, la science et la technologie et la protection de l'environnement, ainsi que de renforcer les échanges culturels entre les peuples", a fait savoir M. Yang.

Il a également noté que le vice-Premier ministre chinois Wang Qishan participerait au dialogue économique de haut niveau entre la Chine et le Japon cette année.

La Chine aide à évacuer 2 100 personnes de 12 pays de la Libye

"La Chine a aidé à évacuer 2 100 personnes de 12 pays de la Libye frappée par les troubles", a déclaré Yang Jiechi.

Selon lui, le rapatriement de plus de 35 000 Chinois de la Libye a été couronné de succès. Il s'agit de la plus grande opération d'évacuation des Chinois de l'étranger depuis le fondation en 1949 de la République populaire de Chine.

Source : Xinhua