II. TACHES PRINCIPALES POUR 2008

L'année 2008 est la première durant laquelle il faudra mettre en œuvre dans tous les domaines les grandes orientations définies par le XVIIe Congrès du Parti. Pour accomplir les tâches lourdes et difficiles que nous imposent la réforme et le développement, mener à bien l'activité du gouvernement revêt pour nous une importance exceptionnelle.

Les grandes lignes et les tâches prioritaires qui régiront l'activité du gouvernement pour cette année sont les suivantes : en brandissant bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise et en nous guidant sur la théorie de Deng Xiaoping et sur la pensée importante de “Triple Représentativité”, nous continuerons à appliquer de façon approfondie le concept de développement scientifique ; nous nous attacherons davantage à renforcer et à améliorer le contrôle macroéconomique, à assurer le progrès de la réforme, de l'ouverture et de l'innovation autonome, ainsi qu'à réajuster la structure économique et à élever la qualité du développement. Dans le même ordre d'idées, nous accorderons une importance accrue à l'économie de nos ressources, à la protection de l'environnement, à l'amélioration des conditions de vie de la population ainsi qu'à l'instauration de l'harmonie sociale. En somme, nous n'épargnerons aucun effort pour maintenir l'élan de l'édification de notre socialisme sur le plan économique, politique, culturel et social, et pour accélérer le processus du développement général d'une société de prospérité moyenne.

Nos objectifs de développement économique et social prévus pour 2008 ont été établis de la façon suivante : nous comptons maintenir une croissance d'environ 8% du PIB sur la base d'une structure économique optimisée, d'une meilleure rentabilité, d'une consommation d'énergie moindre et d'une protection plus efficace de l'environnement ; nous ferons en sorte que la hausse des prix à la consommation se maintienne à un niveau d'environ 4,8% ; 10 millions de postes d'emploi seront créés et le taux de chômage se situera à environ 4,5% dans les agglomérations urbaines ; nous nous efforcerons de mieux équilibrer notre balance des paiements internationaux.

Il est à souligner que l'objectif d'une croissance d'environ 8% du PIB a été fixé en prenant en considération tous les facteurs, qu'ils soient chinois ou internationaux. Notre but est d'assurer un développement économique régulier à rythme modéré et d'inciter tous les secteurs à concentrer leur énergie et à mettre l'accent sur le changement de mode de développement, sur l'approfondissement de la réforme et sur l'accélération de l'édification sociale. Dans le même temps, nous veillerons à éviter une recherche effrénée d'un rythme de croissance élevée et éventuellement une émulation incontrôlée pour atteindre cet objectif et, par conséquent, nous veillerons aussi à réaliser un développement économique et social à la fois sain et rapide. Si nous avons proposé de maintenir la hausse des prix à la consommation à un niveau d'environ 4,8%, c'est parce que son contrôle s'avère plus difficile cette année à cause des répercussions perceptibles des hausses de l'an passé sur les prix actuels et parce que nous avons pris en compte les multiples facteurs susceptibles de provoquer de nouvelles flambées des prix. Toutefois, étant donné que la capacité d'adaptation aux fluctuations des prix est à sa limite pour la population, les entreprises et les divers secteurs sociaux, il nous faudra coûte que coûte prévenir une hausse trop importante.