La défense nationale de la Chine en 2006 |
Office d'information du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine Beijing, décembre 2006 Première édition 2006
Centre chinois d'information par Internet Page d'accueil : E-mail :
ISBN 978-7-119-04709-6 Editions en Langues étrangères 24, Bai Wan Zhuang 100037 Beijing, Chine
Distributeur : Société chinoise du Commerce international du Livre 35, Che Gong Zhuang Xi Lu 100044 Beijing, Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Sommaire
Avant-propos I. Le contexte actuel de la sécurité II. La politique de la défense nationale III. Le système de direction et de gestion de la défense nationale IV. L'Armée populaire de Libération V. La Police armée populaire VI. La mobilisation pour la défense nationale et les forces de réserve VII. La défense frontalière et côtière VIII. La science et l'industrie de la défense nationale IX. Les dépenses de la défense nationale X. La coopération internationale dans le domaine sécuritaire
Annexes I. Système de direction de l'Armée populaire de Libération de Chine II. Principaux échanges de l'armée chinoise avec l'étranger entre 2005 et 2006 III. Participation de l'armée chinoise aux délibérations sur la sécurité entre 2005 et 2006 IV. Participation de l'armée chinoise aux manœuvres militaires conjointes avec des troupes étrangères entre 2005 et 2006 V. Participation de la Chine à l'opération du maintien de la paix de l'ONU VI. Principaux règlements militaires publiés entre 2005 et 2006
Avant-propos Sauvegarder la paix mondiale, promouvoir le développement commun et rechercher la coopération gagnant- gagnant constituent les désirs communs de tous les peuples du monde, et le courant irréversible de notre époque. En tenant haut levé le drapeau de la paix, du développement et de la coopération, la Chine poursuit la voie du développement pacifique et, de concert avec les autres pays, œuvre pour la construction d'un monde harmonieux, caractérisé par la paix durable et la prospérité commune. La Chine n'a jamais eu de relations aussi étroites avec le monde qu'à l'heure actuelle. En associant les intérêts fondamentaux de son peuple aux intérêts communs des autres peuples, le gouvernement chinois s'en tient à une politique de défense nationale à caractère défensif. La défense chinoise se soumet à la stratégie nationale de développement et de sécurité et la sert ; elle a pour but de sauvegarder la sûreté et l'unité de l'Etat, et d'assurer la réalisation du grand objectif qu'est l'avènement d'une société au niveau de vie relativement aisée. La Chine joue toujours un rôle ferme dans la préservation de la paix, de la sécurité et de la stabilité du monde. Fonder la modernisation de la défense nationale et de l'armée sur la croissance économique régulière répond aux besoins de la Chine pour suivre l'évolution militaire mondiale, assurer la sécurité nationale et protéger les intérêts du développement. La Chine ne procédera jamais à la course aux armements, ni n'exercera de menace militaire sur d'autres pays. Au XXIe siècle, la Chine emploiera le concept pragmatique de développement en tant que principe directeur de l'édification de la défense nationale et de l'armée, encouragera une transformation militaire à la chinoise, et déploiera tous ses efforts pour réaliser un développement général, cohérent et durable des affaires de la défense nationale et de l'armée.
I. Le contexte actuel de la sécurité La paix et le développement sont les deux grandes préoccupations du monde d'aujourd'hui. La stabilité générale de la situation sécuritaire internationale s'affirme davantage. Pourtant, les facteurs d'instabilité et d'incertitude se multiplient ; de nouveaux défis et menaces ne cessent d'apparaître. La paix et la sécurité mondiales rencontrent pourtant plus d'opportunités que de défis. Dans cette importante période de multipolarisation, le sérieux déséquilibre des forces stratégiques internationales tend à se corriger. Les principales puissances, concurrentes et qui se restreignent les unes les autres, recherchent en même temps la coordination, l'appui réciproque et la coopération pragmatique. De grands pays en voie de développement et d'importants groupes régionaux ont vu leur puissance se renforcer, et l'ensemble des pays en voie de développement a accru sa force. La mondialisation économique connaît un développement considérable ; les sciences et les technologies prennent un essor prodigieux ; le système international de la division du travail fait face à des bouleversements profonds ; les coopérations économiques internationales et régionales se multiplient ; l'interdépendance des relations d'intérêts entre pays se renforce. Les dialogues concernant les problèmes sécuritaires classiques ne cessent d'augmenter, et les coopérations dans le secteur sécuritaire non traditionnel s'approfondissent continuellement. Les différents pays accordent une plus grande importance à la résolution des problèmes de développement et de sécurité par la coordination internationale, les coopérations et les mécanismes multilatéraux. La place et le rôle des Nations unies dans les affaires internationales sont préservés et même renforcés. Une nouvelle guerre mondiale ou de graves conflits entre les grandes puissances peuvent être évités sur un long terme. Les menaces pour la sécurité que le monde affronte tendent à se synthétiser, se diversifier et se sophistiquer. La paix ne règne pas sur Terre. Des problèmes inter- nationaux politiques, économiques et sécuritaires ainsi que les conflits territoriaux, ethniques et religieux se complexifient ; l'hégémonisme et la politique du plus fort restent toujours des facteurs importants influant sur la sécurité internationale ; les menaces sécuritaires non traditionnelles se sont aggravées ; des guerres locales surviennent les unes après les autres ; des conflits régionaux restent sans solution. L'impact de la mondialisation s'étend du domaine économique aux domaines politique, sécuritaire et social. L'économie mondiale connaît un développement déséquilibré ; le fossé se creuse entre le Nord et le Sud ; les problèmes sécuritaires concernant les énergies, les ressources, les finances, l'information et les transports s'aggravent. Les activités des forces terroristes internationales se déchaînent et les attentats sont fréquents. Les préjudices causés par les catastrophes naturelles, les maladies infectieuses, la dégradation de l'environnement, la criminalité internationale et d'autres problèmes trans- nationaux deviennent de plus en plus considérables. L'évolution militaire récente s'approfondit ; la concurrence militaire caractérisée par l'informatisation s'accentue ; le déséquilibre des différentes forces militaires reste inchangé. Certains pays développés augmentent leurs investissements militaires et développent des armements basés sur les nouvelles technologies pour s'emparer immédiatement de nouvelles positions dominantes stratégiques. Un grand nombre de pays en voie de développe- ment renouvellent également leurs équipements militaires, et accélèrent la modernisation de leur armée. La non- prolifération des armes de destruction massive connaît une situation critique et compliquée, et le mécanisme inter- national en la matière fait face à un défi sérieux. Certains pays ne cessent de renforcer leurs alliances militaires, de recourir à la force et de menacer les autres dans les affaires internationales, ce qui nuit à l'amélioration du contexte sécuritaire international. L'Asie-Pacifique connaît une situation sécuritaire stable dans l'ensemble. Sa croissance économique, sans précédent, semble stable. Une coopération régionale égale, diverse, ouverte, et basée sur la réciprocité des bénéfices prend forme. Le dialogue et la coopération sur la sécurité s'approfondissent sous diverses formes. L'Organisation de coopération de Shanghai, entrée dans une nouvelle période de développement concret, a contribué à la création d'un nouveau modèle de relation entre Etats. L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a promu méthodiquement l'édification d'une communauté et des négociations avec d'autres pays concernant l'établissement de zones de libre échange. La coopération de l'Asie orientale, basée sur la formule du « 10 + 3 » (les dix pays de l'ASEAN d'une part et la Chine, le Japon et la République de Corée d'autre part), est devenue un système de coopération au contenu plus substantiel et au mécanisme plus perfectionné, et elle continue à jouer un rôle très important dans le domaine de promotion de la paix, de la stabilité et de la prospérité au niveau régional. Le Sommet de l'Asie orientale offre une nouvelle plate- forme pour les coopérations de l'Asie orientale. Les coopérations régionales de l'Asie du Sud ont fait des progrès considérables. Les relations entre l'Inde et le Pakistan se sont améliorées. Les facteurs complexes dans la situation sécuritaire de l'Asie-Pacifique se multiplient. Les forces stratégiques et les relations entre les grandes puissances connaissent de nouveaux réajustements, et les sujets délicats, de nouveaux changements. Les Etats-Unis ont accéléré leur réajustement militaire pour renforcer leur présence militaire dans l'Asie-Pacifique. Ils ont fortifié leur alliance militaire avec le Japon et promu l'intégration militaire. Le Japon a cherché à exécuter la légitime défense collective en révisant sa constitution pacifique, ce qui rend évidente l'orientation de sa politique militaire face aux autres pays. La République populaire démocratique de Corée a lancé des missiles et fait des essais nucléaires, ce qui complique encore la situation de la Péninsule coréenne et de l'Asie du Nord-Est. En Irak et en Afghanistan, la situation reste très tendue et les problèmes au Moyen-Orient semblent insolubles. La résolution des problèmes nucléaires en Iran s'embourbe. Les différends sur les territoires et sur les droits et intérêts maritimes, les conflits ethniques et religieux exercent encore des influences néfastes sur la confiance mutuelle et la coopération entre les pays. Les menaces du terrorisme, du séparatisme et de l'extrémisme sont toujours présentes. Le développement économique et social de certains pays est entré dans une période de transition, et les conflits internes s'aggravent. La Chine bénéficie d'un environnement sécuritaire favorable dans l'ensemble. Engagée dans la construction générale d'une société au niveau de vie relativement aisée et dans celle d'une société socialiste harmonieuse, elle connaît la croissance économique, la stabilité politique, l'union ethnique et le progrès social ; sa puissance nationale générale s'améliore, et sa position et son influence internationales augmentent indubitablement. La Chine continue à développer les coopérations concrètes avec les principales puissances, à promouvoir les relations d'amitié et de bon voisinage avec les pays limitrophes, à approfondir les échanges avec les nombreux pays en voie de développement, et à instaurer une structure de réciprocité des bénéfices avec le reste du monde. Le gouvernement chinois a pris une série de mesures pour améliorer et développer les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan, et les pousser vers la paix et la stabilité. Malgré cela, la sécurité de la Chine affronte encore des défis non négligeables. La corrélation des facteurs internes et externes s'est intensifiée. Les facteurs sécuritaires traditionnels et non traditionnels se mélangent. Le maintien de la sécurité nationale est devenu plus difficile. La lutte contre les forces soutenant « l'indépendance de Taiwan » et leurs activités est grave et compliquée. Les autorités de Taiwan s'en tiennent à la ligne radicale de « l'indépendance de Taiwan » et cherchent à légitimer celle-ci par la « modification constitutionnelle », ce qui crée de graves menaces concernant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, ainsi que la paix et la stabilité du détroit de Taiwan et de l'Asie-Pacifique. Les Etats-Unis ont réaffirmé à plusieurs reprises leur position de rester fidèle à la politique de l'unicité de la Chine, de respecter les trois communiqués conjoints sino-américains, et de s'opposer à « l'indépendance de Taiwan ». Cependant, ils continuent à vendre des armes de haute technologie à Taiwan et renforcent leurs liaisons et leurs échanges militaires avec Taiwan. Un petit nombre de pays exagèrent la « menace chinoise » afin d'intensifier les mesures préventives et les contraintes stratégiques sur la Chine. Les problèmes historiques et actuels avec les pays limitrophes, toujours complexes et sensibles, exercent encore une influence notable sur l'environnement sécuritaire de la Chine. La Chine poursuit une voie de développement pacifique, a une vision globale de la situation interne et externe, et réagit avec intelligence à la situation sécuritaire internationale complexe. D'après sa stratégie sécuritaire unifiant le développement et la sécurité, la Chine con- centre ses efforts sur la construction d'une société socialiste harmonieuse et favorise activement la construction d'un monde harmonieux, recherche la sécurité générale de l'Etat et la paix durable dans le monde ; elle prend en considération dans leur ensemble le développement et la sécurité, la sécurité interne et externe, la sécurité traditionnelle et non traditionnelle ; elle sauvegarde la souveraineté, l'unité nationale, l'intégrité territoriale, les intérêts du développement national, et l'importante période stratégique d'opportunités indispensable au développe- ment national ; enfin la Chine s'applique à établir des relations de coopération basées sur la réciprocité des bénéfices et à promouvoir la sécurité commune avec les autres pays.
II. La politique de la défense nationale La Chine applique une politique de défense nationale à caractère défensif. La défense nationale de la Chine constitue une garantie de sécurité pour sauvegarder la sûreté et l'unité de l'Etat et pour assurer la réalisation de son objectif qui est de construire une société au niveau de vie relativement aisée. L'établissement d'une défense nationale puissante et solide est une des missions stratégiques de la modernisation chinoise. Selon le programme d'ensemble de l'Etat, la modernisation de la défense nationale et de l'armée sera réalisée en trois étapes. La première étape sera de poser les bases solides avant 2010 ; la deuxième étape sera un très grand développement jusqu'en 2020 ; et enfin, la dernière étape sera d'atteindre globalement, vers les années 2050, l'objectif stratégique de l'édification d'une armée informatisée capable de remporter une guerre informatisée. La politique de défense nationale de la Chine pour le XXIe siècle comporte les points suivants : – Sauvegarder la sécurité et l'unité de l'Etat, et assurer les intérêts du développement national ; prévenir et résister aux agressions pour que les eaux territoriales, l'espace aérien et les frontières de la Chine soient inviolables ; s'opposer fermement aux activités séparatistes de « l'indépendance de Taiwan » et les réprimer, prévenir et contrer toute forme de terrorisme, de séparatisme et d'extrémisme. L'Armée populaire de Libération remplit fermement la mission historique pour ce nouveau siècle et dans cette nouvelle étape ; elle fournit une garantie de force à la consolidation de la place du Parti communiste chinois (PCC) en tant que parti au pouvoir, apporte une garantie de sécurité très ferme pour que le développement national profite de cette importante période d'opportunités stratégiques, et un soutien stratégique à la sauvegarde des intérêts d'Etat, jouant ainsi un rôle très important dans la sauvegarde de la paix mondiale et la promotion du développement commun. Elle renforce sans cesse ses capacités à faire face aux diverses menaces portées à la sécurité, et à accomplir les différentes missions militaires dans le but de réagir efficacement contre les crises dans les situations compliquées, de sauvegarder la paix, d'empêcher la guerre ou de la remporter. – Réaliser le développement général, harmonieux et durable de la défense nationale et de l'armée ; persévérer dans la quête d'un développement harmonieux de la défense nationale et de l'économie ; intégrer la modernisation de la défense nationale et de l'armée dans le système de développement économique et social pour les unifier à la modernisation de l'Etat ; déployer tous les efforts pour rendre l'armée plus révolutionnaire, plus moderne et plus normalisée ; procéder de façon pragmatique à la planification d'ensemble de l'évolution militaire à la chinoise, des préparatifs de combat, de la mécanisation, de l'informatisation, de l'édification des forces d'opération des différentes armées et armes, du développe- ment actuel et à long terme, et de la détermination des orientations stratégiques principales et secondaires ; approfondir le réajustement et la réforme des structures, des effectifs et des politiques, et s'attacher à la résolution des contraintes et des problèmes qui gênent le développement de l'armée au niveau structural ; promouvoir la rénovation du système organisationnel militaire et celle de la gestion militaire afin d'accroître la rentabilité de la modernisation de l'armée. – Renforcer la qualité de l'armée par le biais de l'informatisation ; prendre la mécanisation comme base et l'informatisation comme facteur dominant pour promouvoir le développement simultané de ces deux éléments et réaliser une amélioration d'ensemble de la puissance de feu, de force d'assaut, de mobilité, de capacité de protection et de capacité informatique ; persévérer dans la stratégie de renforcement de l'armée par les sciences et techniques et s'appuyer sur les progrès scientifiques et technologiques pour accélérer la transformation du modèle de formation de la combativité ; élever la capacité d'innovation autonome de l'armement et de la science pour la défense nationale et s'efforcer de progresser notablement dans certains domaines techniques à caractère fondamental, d'avant-garde et stratégique ; accélérer l'établissement d'un système de commandement, d'en- traînement et d'appui logistique du combat combiné adapté aux caractéristiques de la guerre informatisée pour renforcer l'intégration des différentes armées et armes ; mettre en œuvre le projet stratégique de formation des personnes compétentes pour former un grand nombre de militaires performants d'un genre nouveau, adaptés à l'informatisation de l'armée et aux opérations informatisées ; accroître la part de sciences et techniques dans l'entraînement, rénover le contenu, les modes et les moyens de l'entraînement. – Pratiquer une stratégie militaire de défense active ; préparer la lutte militaire de manière à gagner une guerre locale informatisée et à répondre aux besoins de la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité, et des intérêts de développement de l'Etat ; rénover et développer le concept stratégique de guerre populaire, associer étroite- ment la lutte militaire à la lutte politique, économique, diplomatique, culturelle, judiciaire, etc., et utiliser d'une façon générale divers moyens et tactiques pour prévenir et résoudre les crises et empêcher l'éclatement des conflits et des guerres ; établir progressivement un système de mobilisation pour la défense nationale, moderne, unifié, rationnel, rapide et efficace ; utiliser la forme de combat combiné comme mode d'opération élémentaire, et exploiter les avantages des opérations des différentes armées et armes ; transformer progressivement la défense régionale de l'armée de terre en mobilité totale pour élever ses capacités d'intégration aérienne et terrestre, de mobilité à grande distance, d'assaut rapide et d'opération spéciale ; approfondir progressivement la défense côtière de l'armée de mer pour élever ses capacités d'opération en mer et de contre-attaque nucléaire ; transformer rapidement la défense aérienne du territoire de l'armée de l'air en équilibre de l'offensive et de la défensive pour élever ses capacités d'attaque aérienne, de défense antimissile, d'alerte, de reconnaissance et de transport ; améliorer progressivement le système des forces nucléaires et conventionnelles du Second corps d'artillerie pour améliorer sa force de dissuasion stratégique et sa capacité d'attaque conventionnelle sous les conditions d'informatisation. – Persister dans la stratégie nucléaire d'autodéfense. La stratégie nucléaire de Chine, qui reflète la politique nucléaire et la stratégie militaire de l'Etat, a pour but final d'empêcher l'ennemi d'employer ou de menacer d'employer des armes nucléaires contre la Chine. La Chine s'en tient toujours à sa politique de défense consistant à ne jamais utiliser la première les armes nucléaires à aucun moment et dans aucune circonstance. Elle s'est également engagée à ne pas employer ou menacer d'employer, sans condition, les armes nucléaires contre les pays ou les régions non nucléaires. La Chine a toujours lutté pour l'interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires. Elle persévère dans les principes d'autodéfense, de contre-attaque et de limitation du développement nucléaire et a édifié une force nucléaire d'élite satisfaisant les besoins de sécurité d'Etat afin d'assurer la sécurité et la sûreté des armes nucléaires et de maintenir son rôle dans la dissuasion stratégique des forces nucléaires. Les forces nucléaires chinoises sont directement commandées par la Commission militaire centrale. La Chine adopte une attitude extrêmement modérée sur le développement des forces nucléaires. Elle n'a jamais participé ni ne participera à la course aux armements nucléaires avec aucun pays.
|