Modifier la taille du texte

Modifier la taille du texte

Imprimer cet article

Commenter cet article

BEIJING INFORMATION
CULTURE Vidéos ÉDUCATION ET SCIENCES Panorama du Tibet VOYAGE E-MAIL
Sessions 2010 de l'APN et du Comité national de la CCPPC>>> Documents
Publié le 21/06/2007
Rapport d'activité du gouvernement (2007)

Camarades députés !

Durant l'année écoulée, nous avons veillé à adapter la situation du pays à celle du monde. Nous nous sommes faits les avocats d'un projet visant à construire un monde harmonieux et à réaliser une amélioration générale des relations extérieures. Nous avons donc apporté de nouvelles contributions à la cause de la paix mondiale et du progrès commun.

Notre proposition de promouvoir l'édification d'un monde harmonieux correspond à la tendance générale du développement du monde d'aujourd'hui, aux intérêts et aux vœux communs des peuples de différents pays et elle illustre la ferme conviction du gouvernement et du peuple chinois de se consacrer à la paix et au progrès du monde. L'édification d'un monde harmonieux exige l'égalité et la démocratie sur le plan politique, la coopération mutuelle et les bénéfices réciproques sur le plan économique, l'échange et le progrès commun sur le plan culturel ainsi que la coopération amicale entre les pays. Tout cela permettra de relever le défi global dans le secteur de la sécurité traditionnelle et non traditionnelle et d'amener dans le monde une paix durable et une prospérité commune. Face à une situation internationale complexe et instable, nous devrons lever bien haut l'étendard de la paix, du développement et de la coopération, suivre fermement la voie de l'essor pacifique, poursuivre une politique extérieure indépendante et soucieuse de paix et entretenir des relations d'amitié avec les autres pays du monde sur la base des cinq principes de coexistence pacifique. Il nous faudra aussi sauvegarder la souveraineté et les intérêts de la sécurité de la patrie, maintenir l'importante période d'opportunités stratégiques au cours du développement de notre pays, de manière à aménager un environnement extérieur favorable qui permette à la fois l'édification d'une société de moyenne aisance et l'accélération de la modernisation socialiste.

Nous devrons nous efforcer de multiplier les échanges et les coopérations avec l'extérieur dans les domaines de l'économie, du commerce, des sciences, des technologies, de la culture, de l'éducation et du sport, de manière à favoriser la compréhension et l'amitié avec les autres peuples du monde et à donner ainsi de la Chine une image pacifique, démocratique, moderne et progressiste. Par ailleurs, nous nous engagerons à protéger les droits et les intérêts légitimes de nos citoyens et personnes morales à l'étranger et à respecter et protéger en vertu de la loi les droits et les intérêts légitimes des citoyens d'autres pays résidant en Chine.

Nous sommes disposés, de concert avec les peuples des autres pays, à déployer des efforts inlassables pour l'édification d'un monde harmonieux qui connaisse une paix durable et une prospérité commune.

Camarades députés !

En portant nos regards vers l'avenir, s'offrent à nous de magnifiques perspectives. Noble et sacrée est notre mission, immense et honorable est notre responsabilité. Que nous nous unissions étroitement autour du Comité central et de son secrétaire général le camarade Hu Jintao et que nous portions bien haut l'étendard de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de la « Triple Représentation » pour traduire globalement dans la réalité la conception scientifique du développement et accélérer le processus d'édification d'une société harmonieuse socialiste. Enfin, que nous soyons animés d'une même volonté et montrions sans cesse un esprit d'entreprise, afin de faire progresser notre œuvre de réforme, d'ouverture et de modernisation socialiste.

   page précédente   15   16   17   18   19   20  



Beijing Information
24 Baiwanzhuang, 100037 Beijing République populaire de Chine
Edition française: Tél: 68996274 Fax: 68326628