1. BILAN DU TRAVAIL ACCOMPLI DURANT L'ANNEE ECOULEE 

En 2005, notre oeuvre de modernisation socialiste a enregistré des progrès remarquables.  

-- Développement régulier et relativement rapide de l'économie.  En 2005, le PIB a progressé de 9,9% par rapport à l'année  précédente pour atteindre 18 230 milliards de yuans. Les recettes  budgétaires ont dépassé 3 000 milliards de yuans, soit une  augmentation de plus de 523,2 milliards. Le niveau national des  prix à la consommation des ménages a accusé une hausse de 1,8%. La conjoncture économique a été favorable avec une croissance rapide, une rentabilité satisfaisante et des prix stables. 

-- Avancées importantes de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur. La réforme a réalisé de nouvelles percées dans des  secteurs prioritaires et des maillons clés. Le volume global du  commerce extérieur s'est élevé à 1 420 milliards de USD (+23,2%).  Le montant réellement utilisé des investissements étrangers  directs a été de 60,3 milliards de USD. A la fin de cette année,  les réserves de devises de l'Etat se sont chiffrées à 818,9  milliards de USD. 

-- Nouveaux progrès des secteurs sociaux. Les sciences et  technologies, l'éducation, la culture, la santé publique, les  sports et les autres secteurs sociaux ont connu un essor général.  Le vol réussi du vaisseau spatial habité " Shenzhou VI marque l'  accès de la Chine au niveau mondial avancé dans certains secteurs  scientifiques et technologiques importants. 

-- Amélioration continue du niveau de vie de la population. 9, 7 millions de nouveaux emplois ont été créés dans les villes. Le  revenu net moyen des citadins a été de 10 493 yuans, et celui des  paysans de 3 255 yuans, soient respectivement un taux de  croissance de 9,6% et de 6,2% en prix constants. 

Toutes ces réalisations prouvent que la Chine a accompli de  nouveaux progrès substantiels dans l'édification en grand d'une  société au niveau de vie relativement aisé.