Avant-propos

La Chineest le pays en développement qui possède la population la plus nombreuse au monde. Depuis la fin des années 1970, au fur et à mesure du développement rapide et soutenu de l'économie chinoise, le problème de l'environnement, qui est apparu progressivement sur une centaine d'années lors de l'industrialisation des pays développés, a eu lieu de façon concentrée en Chine. La contradiction entre l'environnement et le développement se fait chaque jour de plus en plus aigü. Les ressources relativement insuffisantes, l'écosystème fragile et la faible capacité de l'environnement, commencent à poser des problèmes graves au développement dela Chine.

Le gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de l'environnement, considérant que celle-ci se rapporte à la modernisation du pays dans son ensemble et à son développement à long terme, et constitue une œuvre favorable à l'humanité actuelle et à la postérité. Depuis plusieurs années, le gouvernement inclut la protection de l'environnement dans ses politiques fondamentales de l'Etat et le développement durable dans ses stratégies importantes, et persiste à suivre une nouvelle voie d'industrialisation ; tout en accélérant le développement économique, il a adopté une série de mesures en matière de renforcement de la protection environnementale. Ces dernières années en particulier, le gouvernement chinois reste fidèle à la protection environnementale dirigée par un concept scientifique de développement, à la priorité donnée à la prévention et au traitement global, et à la politique associant une impulsion générale à des percées importantes pour résoudre efficacement les problèmes environnementaux qui portent atteinte à la santé de la population ; il insiste sur l'innovation de systèmes et de mécanismes, s'appuie sur les progrès scientifiques et techniques, renforce la législation environnementale et met en valeur l'enthousiasme de toute la société. Par conséquent, malgré une croissance considérable de la consommation des ressources et de la production des matières polluantes, la pollution de l'environnement et la détérioration de l'écosystème tendent à ralentir, la dépollution de certains bassins a obtenu un premier succès, la qualité de l'environnement d'une partie des villes et des régions s'est améliorée, l'évacuation des matières polluantes industrielles a faibli, et la conscience écologique de toute la société s'est un peu plus renforcée.

Dans le cadre dela Journéemondiale de l'environnement, nous vous présentons ici systématiquement des efforts inlassables consacrés à la protection de l'environnement parla Chinependant ces dix dernières années pour que vous ayez une connaissance plus complète de la situation de notre pays.

La Chineest le pays en développement qui possède la population la plus nombreuse au monde. Depuis la fin des années 1970, au fur et à mesure du développement rapide et soutenu de l'économie chinoise, le problème de l'environnement, qui est apparu progressivement sur une centaine d'années lors de l'industrialisation des pays développés, a eu lieu de façon concentrée en Chine. La contradiction entre l'environnement et le développement se fait chaque jour de plus en plus aigü. Les ressources relativement insuffisantes, l'écosystème fragile et la faible capacité de l'environnement, commencent à poser des problèmes graves au développement dela Chine.

Le gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de l'environnement, considérant que celle-ci se rapporte à la modernisation du pays dans son ensemble et à son développement à long terme, et constitue une œuvre favorable à l'humanité actuelle et à la postérité. Depuis plusieurs années, le gouvernement inclut la protection de l'environnement dans ses politiques fondamentales de l'Etat et le développement durable dans ses stratégies importantes, et persiste à suivre une nouvelle voie d'industrialisation ; tout en accélérant le développement économique, il a adopté une série de mesures en matière de renforcement de la protection environnementale. Ces dernières années en particulier, le gouvernement chinois reste fidèle à la protection environnementale dirigée par un concept scientifique de développement, à la priorité donnée à la prévention et au traitement global, et à la politique associant une impulsion générale à des percées importantes pour résoudre efficacement les problèmes environnementaux qui portent atteinte à la santé de la population ; il insiste sur l'innovation de systèmes et de mécanismes, s'appuie sur les progrès scientifiques et techniques, renforce la législation environnementale et met en valeur l'enthousiasme de toute la société. Par conséquent, malgré une croissance considérable de la consommation des ressources et de la production des matières polluantes, la pollution de l'environnement et la détérioration de l'écosystème tendent à ralentir, la dépollution de certains bassins a obtenu un premier succès, la qualité de l'environnement d'une partie des villes et des régions s'est améliorée, l'évacuation des matières polluantes industrielles a faibli, et la conscience écologique de toute la société s'est un peu plus renforcée.

Dans le cadre dela Journéemondiale de l'environnement, nous vous présentons ici systématiquement des efforts inlassables consacrés à la protection de l'environnement parla Chinependant ces dix dernières années pour que vous ayez une connaissance plus complète de la situation de notre pays.