Durant l'année nouvelle, nous continuerons à lever bien haut l'étendard de la paix, du développement et de la coopération, à poursuivre une politique extérieure d'indépendance et de paix, à suivre fermement la voie de l'essor pacifique, et à appliquer une stratégie d'ouverture permettant des bénéfices réciproques et un résultat gagnant-gagnant. C'est ainsi que nous contribuerons à la construction d'un monde harmonieux où règneront une paix durable et une prospérité commune. A cet effet, nous aurons à développer nos relations avec les pays développés, à renforcer les relations d'amitié avec tous nos pays voisins, et à consolider nos liens de solidarité et de coopération avec les pays en voie de développement. En multipliant les initiatives diplomatiques multilatérales, nous nous appliquerons à résoudre de façon judicieuse les problèmes les plus aigus ou de portée mondiale et à protéger les droits et intérêts légitimes de nos citoyens et personnes morales à l'étranger. Le gouvernement et le peuple chinois sont disposés, de concert avec les peuples des autres pays, à partager les opportunités favorables à leur développement et à relever ensemble les défis de toute nature, de façon à aider à la noble cause de la paix et du développement de l'humanité.

Camarades députés !

Très encourageants sont les progrès que nous avons réalisés durant ces cinq dernières années, très stimulantes et très prometteuses sont les perspectives de développement de notre pays. Un avenir radieux s'ouvre devant notre grande patrie, entrée dans une ère nouvelle. Suivons étroitement la direction du Comité central du Parti ayant comme secrétaire général le camarade Hu Jintao, portons bien haut l'étendard du socialisme à la chinoise et guidons-nous sur la théorie de Deng Xiaoping et sur la pensée importante de “Triple Représentativité” pour appliquer le concept de développement scientifique de façon approfondie. Enfin, manifestons une plus grande liberté d'esprit, appliquons hardiment la réforme et l'innovation et travaillons avec sérieux, de manière à accéder à de nouvelles réussites dans le développement général d'une société de moyenne aisance!