– Préserver un environnement politique sain et stable. Sauvegarder la paix mondiale et la stabilité régionale est la condition préalable pour réaliser la sécurité énergétique globale. Toute la communauté internationale doit s'efforcer de maintenir une conjoncture stable dans les pays producteurs ou transporteurs d'énergie, notamment au Moyen-Orient. Elle doit assurer la sécurité et la facilité de circulation des voies énergétiques internationales, et mettre l'approvisionnement énergétique à l'abri des conflits géopolitiques. Au lieu de politiser les problèmes énergétiques, de recourir aisément à la force, même de susciter la confrontation, tous les pays doivent solutionner leurs divergences et dissiper les contradictions par le biais du dialogue et de la concertation.

Conclusion

Lors de la construction in extenso d'une société de moyenne aisance pour une population de 1,3 milliard de personnes, les ressources énergétiques sont d'importance majeure dans le développement économique et social de la Chine. Soutenir le développement durable de l'économie et de la société par celui des énergies est une tâche difficile et longue. Le gouvernement chinois résoudra, sans ménager ses efforts, les problèmes concernant les énergies en vue de leur développement durable.

En Chine, bien que la consommation énergétique connaisse une augmentation assez rapide, la consommation par tête reste à un niveau bas, soit trois quarts de la consommation mondiale en moyenne ; la consommation pétrolière par tête équivaut en moyenne à la moitié de celle du monde, et le volume d'importation de pétrole par tête en moyenne à un quart de celui du monde, bien inférieur à celui des pays développés. La Chine n'était pas une menace, ne l'est pas et ne le sera pas pour la sécurité énergétique mondiale. Elle continuera de soutenir, par son propre développement durable des énergies, le développement durable des énergies dans le monde, pour contribuer à la sécurité énergétique mondiale.

La paix et le développement demeurent les deux thèmes majeurs de notre époque. La lutte pour leur obtention tout comme l'extension de la coopération, constituent un courant historique irrésistible. Avec l'affirmation de la mondialisation économique, les sciences et technologies ne cessent de progresser, le déplacement des facteurs essentiels de production et le transfert des industries s'accélèrent, de même que les échanges et les interactions entre les différentes régions et pays se multiplient. La communauté internationale doit intensifier la coopération pour maintenir la sécurité énergétique du monde. Le gouvernement chinois fera, de concert avec les autres pays, des efforts soutenus, pour la sauvegarde de la stabilité et de la sécurité énergétiques, pour un développement mutuel bénéfique et gagnant-gagnant, et pour protéger notre planète, terre de chacun.

Office d'information du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine