Avant-propos

Les énergies sont d'une importance fondamentale pour le développement des sociétés humaines et l'existence de chacun. Un retour sur l'évolution sociale de l'humanité permet de constater que chaque grand progrès de la civilisation humaine a été accompagné d'une amélioration et d'un changement dans l'utilisation de l'énergie. L'exploitation des énergies et leur utilisation ont considérablement contribué au développement de l'économie mondiale et de la société humaine.

Pendant plus d'un siècle, les pays développés sont successivement passés par la phase d'industrialisation, consommant ainsi une importante quantité de ressources naturelles du monde, notamment de ressources énergétiques. A ce jour, un certain nombre de pays en voie de développement entrent à leur tour dans cette étape d'industrialisation. L'augmentation de la consommation des énergies est une nécessité et une condition pour permettre un développement économique et social.

Aujourd'hui, la Chine est le plus grand pays en voie de développement au monde. Développer l'économie et endiguer la pauvreté sont pour une longue période la tâche primordiale du gouvernement et du peuple chinois. Depuis la fin des années 1970, la Chine, pays en voie de développement doté de la croissance la plus rapide au monde, a obtenu des progrès brillants, qui ont attiré l'attention mondiale sur son développement économique et social. Elle a réussi à créer une voie socialiste à la chinoise tout en contribuant largement au développement et à la prospérité mondiale.

La Chine est le deuxième plus grand pays au monde à la fois producteur et consommateur d'énergies. La croissance continue de l'approvisionnement en énergie a fourni un appui important à son développement économique et social, en même temps que l'augmentation rapide de sa consommation énergétique a créé un large espace de développement pour le marché mondial des énergies. La Chine est désormais une composante importante du marché mondial des énergies. Son rôle dans la sauvegarde de l'approvisionnement en ressources énergétiques du monde se révèle de plus en plus important.

Pour le gouvernement chinois, le concept de développement scientifique est devenu l'idée directrice qui permettra d'accélérer le développement d'un secteur énergétique moderne. La Chine reste fidèle à sa politique fondamentale : l'économie des ressources énergétiques et la protection de l'environnement. Elle considère que la construction d'une société économe de ressources énergétiques et respectueuse de l'environnement est un point d'importance stratégique fondamental pour l'accomplissement de son industrialisation et de sa modernisation. Elle s'efforce donc de renforcer la capacité du développement durable pour édifier un pays de type nouveau et pour continuer à apporter une plus grande contribution au développement et à la prospérité de l'économie mondiale.